The Rudolf Steiner Archive

Inner life changes along with the changing seasons of nature, as the two are intimately connected. The verses commence in the spring, at the time of the vernal equinox, the full moon, and Sunday, which by definition is Easter. This is when the sun’s path, the ecliptic, viewed from earth, crosses the heavenly extension of the Earth’s equator and so starts to leave Pisces and enter Ares. Similarly, summer begins when the sun starts to leave Gemini to enter Cancer, fall begins when the sun starts to leave Virgo to enter Libra, and winter begins when the sun starts to leave Sagittarius to enter Capricorn. The verses are paired 26 weeks apart, for spring in one hemisphere is autumn in the other. These verses are mantic, from the muse, with their own rhythm, beauty, and meaning. Although Christmas and Saint John’s Day are fixed by the solstices (Christmas being 4 days off since the correction of the Julian Calendar), both Easter and Michaelmas move, as they are connected not just with the earth-sun-stars axis, but also with moon rhythms and planetary human rhythms. Everything is in flux, moving always, and so each of us will have to fit the 52 verses of the year into the rhythms of the universe, which are actually our inner rhythms also. In some years, if Easter comes early after the equinox, verses will have to be doubled up. In other years, if Easter comes later after the equinox, verses will have to be held over for another week. And as always, the dating and significance of Easter and of Michaelmas create lots of discussion. “Human beings are able to develop the consciousness soul precisely through the exertion of energy required to penetrate such riddles”.¹ The celestial equator and the ecliptic:²

—Translation by John Riedel MD - 6 May 2023

• 1. Rudolf Steiner in Reading the Pictures of the Apocalypse, 5/23/09.
• 2. Tau’olunga https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

[ 1 ] In the spatial Cosmos we have the contrast of the Universal spaces and the Earthly centre. In the Universal spaces the stars, as it were, are scattered wide, while from the Earthly centre forces are streaming out in all directions into the far spread Universe.

[ 2 ] To man as he stands in the world in the present cosmic epoch, it is only as a great totality that the glory of the stars and the working of the earthly forces can represent the finished work of the Divine-Spiritual Beings with whom he in his inner being is connected.

[ 3 ] But there was once a cosmic epoch when the glory of the stars and the forces of the Earth were still a direct spiritual revelation of the Divine-Spiritual Beings. At that time, man in his dim consciousness felt the Divine-Spiritual Beings actively working in his own nature.

[ 4 ] Another epoch of time ensued. The starry heavens became severed, as a corporeal existence, from the Divine-Spiritual working. There originated what we may call the ‘World-spirit’ and the ‘World-body.’ The World-spirit is a multitude of Divine-Spiritual Beings. In the former epoch these Beings had worked from the starry places inward to the Earth. All that had shone forth from universal space, all that had radiated by way of forces from the earthly centre, was in reality Intelligence and Will of the Divine-Spiritual Beings, who were working creatively upon the Earth and Earth humanity.

[ 5 ] In the later cosmic epochs—after the Saturn and Sun evolutions—the working of the Intelligence and Will of the Divine-Spiritual Beings became more and more spiritually inward. That in which They had been actively present in the beginning became the ‘World-body’: the harmonious arrangement of stars in universal space. Looking back on these matters with a spiritual world-conception, we may express it thus: From the original spirit-body of the World-creative Beings, the World-spirit and the World-body were evolved. And in the ordering and movement of the stars, the World-body now shows what the Intelligent and Will-imbued working of the Gods once upon a time was like. For the cosmic present however, what was once the Divine Intelligence and Will living and moving freely in the stars, has become fastened in the fixed Laws of the starry universe.

[ 6 ] Today, therefore, that which shines inward from the starry worlds to man on Earth is no longer an immediate expression of Divine Will and Divine Intelligence, but it is a sign that has come to stand:—a sign of what the Divine Will and Intelligence was, once upon a time, even in the very stars. Potent as it is to call forth wonder in the human soul, we must recognise in the sublime formation of the starry heavens a revelation of the Gods which is of the past; we cannot perceive in it their present revelation.

[ 7 ] That, however, which in the shining of the stars is ‘of the past,’ is ‘present’ in the Spirit-world. And in this ‘present’ Spirit-world, man with his own true being dwells.

[ 8 ] Studying the formation of the world, we must look back to an ancient cosmic epoch when the World-spirit and the World-body still worked as an undivided unity. Then we must envisage the middle epoch, in which they unfold as a duality. And at length we must think into the future—into the third epoch when the World-spirit will once again take up the World-body into its active working.

[ 9 ] For the old epoch, it would have been impossible to ‘calculate’ the constellations and the courses of the stars; for these were then the expression of the free Intelligence and free Will of Divine-Spiritual Beings. Moreover, in the future they will once again become ‘incalculable.’

[ 10 ] ‘Calculation’ has a meaning only for the middle cosmic epoch.

[ 11 ] And this holds good, not only of the constellations and the movements of the stars, but of the working of the forces which radiate from the earthly centre to the far-spread Universe. That which works ‘out of the depths’ also becomes ‘calculable.’

[ 12 ] Everything strives from the older cosmic epoch towards the middle epoch, when the Spatial and Temporal becomes ‘calculable,’ and the Divine-Spiritual as manifestation of Intelligence and Will must be sought for ‘behind’ this ‘calculable’ world.

[ 13 ] Only in this middle epoch are the conditions given for man to progress from a dim state of consciousness to one of free and bright self-conscious being, with a free Intelligence and a free Will of his own.

[ 14 ] Thus there had to come the time when Copernicus and Kepler could ‘calculate’ the body of the world. For it was through the cosmic forces with which this moment was connected, that the self-consciousness of man had to take shape. The seed of man's self-consciousness had been laid in an older time; and now the time was come when it was far enough advanced to ‘calculate’ the far-spread Universe.

[ 15 ] On the Earth, ‘History’ takes place. What we call ‘History’ would never have come about if the far spaces of the Universe had not evolved into the ‘hard and fast’ constellations and starry courses. In ‘historic evolution’ on the Earth we have an image—albeit thoroughly transformed—of what was once upon a time ‘heavenly History.’ [ 16 ] Earlier peoples still had this ‘heavenly History’ in their consciousness, and were indeed far more aware of it than of the Earthly.

[ 17 ] In earthly History there lives the intelligence and will of men—in connection, to begin with, with the cosmic Will and Intelligence of the Gods; then, independent of them.

[ 18 ] In heavenly History, on the other hand, there lived the Intelligence and Will of the Divine-Spiritual Beings who are connected with mankind.

[ 19 ] When we look back into the spiritual life of nations, we come to an age of far-distant antiquity when there was present in man a consciousness of being and willing in communion with the Divine-Spiritual Beings—so much so that ,the History of men was heavenly History. The man of that age, when he came to speak of ‘origins,’ did not relate earthly events but cosmic. And even in relation to his own present time, that which was going on in his earthly environment seemed to him so insignificant beside the cosmic processes that he gave his attention to the latter only, not to the former.

[ 20 ] There was an epoch when humanity was conscious of beholding the history of the heavens in mighty and impressive revelations, wherein the Divine-Spiritual Beings themselves stood before the soul of man. They spoke, and man in Dream Inspiration hearkened to their speech; they revealed their forms, and in Dream-Imagination man saw them.

[ 21 ] This heavenly History, which for a long time filled the souls of men, was followed by the mythical History, generally regarded in our time as a poetic creation of the ancients. Mythical History combines heavenly events with earthly. ‘Heroes,’ for instance,—super-human beings—appear on the scene. They are beings at a higher stage in evolution than the human being. In a given epoch, for example, man had developed the members of human nature only so far as to the Sentient Soul, but the ‘Hero’ had already evolved what will one day appear in man as Spirit-Self. In the existing conditions of the Earth, the ‘Hero’ could not incarnate directly, but he could do so indirectly by diving down into the body of a human being, and thus becoming able to work as a man among men. Such beings are to be seen in the ‘Initiates’ of an earlier time.

[ 22 ] To understand the true position of the facts in this world process, we must not imagine that in the successive epochs mankind ‘conceived’ of the processes and events in just this way. But that which actually took place, as between the more spiritual, ‘incalculable’ and the corporeal, ‘calculable’ world, underwent a change. Long after the world-relationships had actually changed, human consciousness in this or that nation still held fast to a world-conception corresponding to a far earlier reality. To begin with, this was due to the fact that the consciousness of men, which does not keep pace exactly with the cosmic process, really continued to behold the old condition. Afterwards there came a time in which the vision faded, but men still held fast to the old by tradition. Thus in the Middle Ages an in-playing of the heavenly world into the earthly was still conceived out of tradition, but it was no longer seen, for the force of Imaginative picture-seeing was no longer present.

[ 23 ] In the earthly realm, the different peoples evolved in such a way as to hold fast to the content of one or other world conception for varying periods of time. Thus, world conceptions which by their nature follow one upon the other are found living side by side. Albeit, the variety of world conceptions is due not to this alone, but also to the fact that the different nations, according to their inner talents, did really see different spiritual things. Thus the Egyptians beheld the world in which beings dwell who have come to a premature standstill on the path of human evolution and have not become earthly Man. The Egyptians too saw man himself, after his earthly life, in the midst of all that he had to do with beings such as these. The Chaldaean peoples, on the other hand, saw more the way in which extra-earthly spiritual Beings, both good and evil, entered into the earthly life to work there.

[ 24 ] The ancient ‘Heavenly History’ properly speaking, which belonged to a very long epoch of time, was followed by the epoch of Mythological History, shorter, but, in comparison to the subsequent period of ‘History’ in the accepted sense, none the less very long.

[ 25 ] It is, as I explained above, only with difficulty that man in his consciousness takes leave of the old conceptions wherein the Gods and men are thought of in living interplay and co-operation. Thus the period of Earthly History in the proper sense has long been present; it has in fact been present since the unfolding of the Intellectual or Mind-soul. Nevertheless for a long time men continued to ‘think’ in the sense of what had been before. It was only when the first germs of the Spiritual Soul evolved, that they began therewith to pay attention to what is now called ‘History in the proper sense.’ And in this Human-Spiritual element, which, loosed from the Divine-Spiritual, becomes ‘History,’ the free Intelligence and the free Will can be experienced consciously by men.

[ 26 ] Thus the World-process in which man is interwoven, runs its course between the fully calculable and the working of the free Intelligence and the free Will. This World-process manifests itself in all conceivable intermediate shades of co-operation between these two.

[ 27 ] Man lives his life between birth and death in such a manner that in the ‘calculable’ the bodily foundation is created for the unfolding of his inner soul-and-spirit nature, which is free and incalculable. He goes through his life between death and new birth in the incalculable, but in such a way that the calculable there unfolds, in thought, ‘within’ his existence of soul and spirit. Out of this calculable element he thereby becomes the builder of his coming life on Earth.

[ 28 ] That which cannot be calculated is manifested forth on Earth in ‘History,’ but into it the calculable is incorporated, though only to a slight extent.

[ 29 ] The Luciferic and Ahrimanic beings oppose themselves to the order which is established between the incalculable and the calculable by the Divine-Spiritual Beings who have been united with man from the very beginning; they oppose the harmonising of the Cosmos by the Divine-Spiritual Beings through ‘measure, number and weight.’ Lucifer cannot unite anything calculable with the nature that he has given to his being. His ideal is a cosmic and unconditioned activity of Intelligence and Will.

[ 30 ] This Luciferic tendency is in keeping with the cosmic order in the realms in which there should be happenings that are free. And Lucifer is there the competent spiritual helper of the unfolding of humanity. Without his assistance freedom could not enter into the human life of spirit and soul which is built on the foundation of the calculable bodily nature. But Lucifer would like to extend this tendency to the whole Cosmos. And in this, his activity becomes a conflict against the Divine-Spiritual order to which man originally belongs.

[ 31 ] At this point Michael steps in. With his own being he stands within the incalculable; but he balances the incalculable with the calculable, which he bears within him as the cosmic Thought that he has received from his Gods.

[ 32 ] The position of the Ahrimanic Powers in the world is different. They are the exact opposite of the Divine-Spiritual Beings with whom man is originally united. At the present time these latter are purely spiritual Powers who possess absolutely free Intelligence and absolutely free Will, but in this Intelligence and Will they create the wise insight of the necessity of the calculable and the unfree—the cosmic Thought out of whose lap man is to unfold as a free being. And in the Cosmos they are united in love with all that is calculable—with the cosmic Thought. This love streams from them through the Universe.

[ 33 ] In complete contrast with this, there lives, in the greedy desire of the Ahrimanic powers, cold hatred against all that unfolds in freedom. Ahriman's efforts are directed towards making a cosmic machine out of that which he allows to stream forth from the Earth into universal space. His ideal is ‘measure, number and weight’ and nothing else than these. He was called into the Cosmos that serves the evolution of humanity, because ‘measure, number and weight,’ which is his sphere, had to be unfolded.

[ 34 ] The world is truly understood only by one who comprehends it everywhere with respect to spirit and body. This must be carried right into Nature, with respect to such Powers as the Divine-Spiritual who work in love and the Ahrimanic who work in hatred. In Nature's cosmic warmth which comes in spring and works more strongly towards summer, we must perceive the love of the Divine-Spiritual Beings working through Nature; in the icy blast of winter we must become aware of Ahriman's working.

[ 35 ] At midsummer, Lucifer's power weaves itself into the love that works in Nature:—into the warmth. At Christmas the power of the Divine-Spiritual Beings with whom man is originally united is directed against the frost-hatred of Ahriman. And towards spring the Divine Love working in Nature continually softens down the Ahriman-hatred there.

[ 36 ] The appearance of this Divine Love which comes each year is a time of remembrance, for with Christ the free element of God entered into the calculable element of Earth. Christ works in absolute freedom in the calculable element, and in this way He renders innocuous the Ahrimanic which craves for the calculable alone.

[ 37 ] The Event of Golgotha is the free cosmic deed of love within Earthly History, and it can only be grasped by the love which man develops for its comprehension.

(About Christmas, 1924)

Further Leading Thoughts issued from the Goetheanum for the Anthroposophical Society (in connection with the foregoing on the subject of Heavenly History, Mythological History, Earthly History, the Mystery of Golgotha)

[ 38 ] 140. The cosmic process in which the evolution of mankind is interwoven—reflected, in the consciousness of man, as ‘History’ in the widest sense—reveals the following successive epochs: a long epoch of ‘Heavenly History’; a shorter epoch of ‘Mythological History’; and the epoch, relatively very short, of ‘Earthly History.’

[ 39 ] 141. Today, this cosmic process is divided, into the working of Divine-Spiritual Beings in free Intelligence and Will which none can calculate, and the ‘calculable’ process of the World-body.

[ 40 ] 142. Against the calculable order of the World-body the Luciferian Powers stand opposed; against all that creates in free Intelligence and Will, the Ahrimanic.

[ 41 ] 143. The Event of Golgotha is a cosmic deed, and free. Springing from the Universal love, it is intelligible only by the love in Man.

The lunarian epoch is also called the “cosmic wisdom”. It was replaced on Earth by “cosmic love”. In terms of love, man is just as dependent on beings that are above him as he was in terms of wisdom. The wisdom involved here is Manas, and the ability that is poured in is Love. That is why it is said esoterically that the God of Wisdom is replaced by the God of Love.

The powers acquired the ability to infuse sexuality into beings through the lessons learned in wisdom on the moon. What they could now bring to man was the spark of manas, and they had to work from the outside, glowing the human body with love. In particular, it is so clear that Jehovah was connected to human love through man.

It became possible to fertilize from above, because certain beings had progressed further in their development. They were the good guides of the human manas, the first initiated Arhats. In a cool revelation from above, wisdom would have come to him. There were other beings who, with human kama, now achieved what they had not yet attained on the moon: They endowed him with passion for wisdom. These entities had to ascend with the people, sharing their destiny, to what they had not yet achieved on the moon. They also became man's best friend. With that, we have the Luciferian principle.

With divine love in the Christ principle, the luciferic principle has changed. This will give us the key to the story of the Fall of Man in Paradise. That Lucifer is, so to speak, the opposite of Christ was a self-evident truth in all religions before Christ's incarnation. And that the time would come when man would redeem Lucifer within himself is a beautiful process that has not yet come to an end. And the whole thing also underlies Christianity. It is best expressed in the legend and meaning of Christmas. Christ sends the spirit of light, the Paraclete, who fights for humanity. The explanation of the Luciferian principle can be found in the Vatican archives.

If you summarize this with what I started from, you will see that Lucifer has yet another meaning. He undergoes a development that he should have undergone during the lunar epoch. Therefore, with the great gift of human freedom, something has come that is out of place – and moral evil has its origin here. Man owes his further stage of development to the ability to do evil.

On an even higher level, we are once again faced with the mystery that higher development can only be achieved by leaving something else behind at a lower level. The higher Dhyan Cohans had to face the luciferic principle within themselves in order to gain the ability to shape beings endowed with Manas. Lucifer was left behind so that the Godhead could rise higher. Thus the Godhead owes its level in the present round to Lucifer.

Man is here to become an image of God. But the deity had to leave something behind to advance. When the Luciferian principle in humanity is redeemed, the deity will be redeemed from having set Lucifer aside. Man is not here for his own sake, but to contribute to the glory of God - according to the apostle Paul. A good God would never be able to create free human beings; to do that, he had to be a God who endowed human beings with impulses from only one side, and had to leave behind a being that endowed human beings with impulses from the other side.

The Pythagorean disciples first had to create the conditions for the highest questions before asking them.

Now you will also understand that there are different degrees of the luciferic principle in these retarded beings. Wisdom can be sought for its own sake, but it can also be put in the service of Kama.

The luciferic principle has therefore also created the arts and sciences, which can also be put in the service of sensual gratification.

The first question is as follows:

What is the real difference between multiplication and division in this method of teaching? Or should there be no difference at all in the first school year

The question probably arises from my statement that in multiplication the so-called multiplicand (one factor) and the product are given, and the other factor has to be found. Of course this really gives what is usually regarded as division. If we do not keep too strictly to words, then on the same basis we can consider division, as follows:

We can say: if a whole is divided in a certain way, what is the amount of the part? And you have only another conception of the same thing as in the question: By what must a number be multiplied in order to get a certain other number?

Thus, if our question refers to dividing into parts, we have to do with a division: but if we regard it from the standpoint of “how many times ...” then we are dealing with a multiplication. And it is precisely the inner relationship in thought which exists between multiplication and division which here appears most clearly.

But quite early on it should be pointed out to the child that it is possible to think of division in two ways. One is that which I have just indicated; here we examine how large each part is if we separate a whole into a definite number of parts. Here I proceed from the whole to find the part: that is one kind of division. In the other kind of division I start from the part, and find out how often the part is contained in the whole: then the division is not a separation into parts, but a measurement. The child should be taught this difference between separation into parts and measurement as soon as possible, but without using pedantic terminology. Then division and multiplication will soon cease to be something in the nature of merely formal calculation, as it very often is, and will become connected with life.

So in the first school years it is really only in the method of expression that you can make a difference between multiplication and division; but you must be sure to point out that this difference is fundamentally much smaller than the difference between subtraction and addition. It is very important that the child should learn such things.

Thus we cannot say that no difference at all should be made between multiplication and division in the first school years, but it should be done in the way I have just indicated.

At what age and in what manner should we make the transition from the concrete to the abstract in Arithmetic?

At first one should endeavour to keep entirely to the concrete in Arithmetic, and above all avoid abstractions before the child comes to the turning point of the ninth and tenth years. Up to this time keep to the concrete as far as ever possible, by connecting everything directly with life.

When we have done that for two or two-and-a-half years and have really seen to it that calculations are not made with abstract numbers, but with concrete facts presented in the form of sums, then we shall see that the transition from the concrete to the abstract in Arithmetic is extraordinarily easy. For in this method of dealing with numbers they become so alive in the child that one can easily pass on to the abstract treatment of addition, subtraction, and so on.

It will be a question, then, of postponing the transition from the concrete to the abstract, as far as possible, until the time between the ninth and tenth years of which I have spoken.

One thing that can help you in this transition from the abstract to the concrete is just that kind of Arithmetic which one uses most in real life, namely the spending of money; and here you are more favourably placed than we are on the Continent, for there we have the decimal system for everything. Here, with your money, you still have a more pleasing system than this. I hope you find it so, because then you have a right and healthy feeling for it. The soundest, most healthy basis for a money system is that it should be as concrete as possible. Here you still count according to the twelve and twenty system which we have already “outgrown,” as they say, on the Continent. I expect you already have the decimal system for measurements? (The answer was given that we do not use it for everyday purposes, but only in science.) Well, here too, you have the pleasanter system of measures! These are things which really keep everything to the concrete. Only in notation do you have the decimal system.

What is the basis of this decimal system? It is based on the fact that originally we really had a natural measurement. I have told you that number is not formed by the head, but by the whole body. The head only reflects number, and it is natural that we should actually have ten, or twenty at the highest, as numbers. Now we have the number ten in particular, because we have ten fingers. The only numbers we write are from one to ten: after that we begin once more to treat the numbers themselves as concrete things.

Let us just write, for example: 2 donkeys. Here the donkey is the concrete thing, and 2 is the number. I might just as well say: 2 dogs. But if you write 20, that is nothing more than 2 times 10. Here the 10 is treated as a concrete thing. And so our system of numeration rests upon the fact that when the thing becomes too involved, and we no longer see it clearly, then we begin to treat the number itself as something concrete, and then make it abstract again. We should make no progress in calculation unless we treated the number I itself, no matter what it is, as a concrete thing, and afterwards made it abstract. 100 is really only 10 times 10. Now, whether I have 10 times 10, and treat it as 100, or whether I have 10 times 10 dogs, it is really the same. In the one case the dogs, and in the other the 10 is the concrete thing. The real secret of calculation is that the number itself is treated as something concrete. And if you think this out you will find that a transition also takes place in life itself. We speak of 2 twelves—2 dozen—in exactly the same way as we speak of 2 tens, only we have no alternative like “dozen” for the ten because the decimal system has been conceived under the influence of abstraction. All other systems still have much more concrete conceptions of a quantity: a dozen: a shilling. How much is a shilling? Here, in England, a shilling is 12 pennies. But in my childhood we had a “shilling” which was divided into 30 units, but not monetary units. In the village in I which I lived for a long time, there were houses along the village street on both sides of the way. There were walnut trees everywhere in front of the houses, and in the autumn the boys knocked down the nuts and stored them for the winter. And when they came to school they would boast about it. One would say: “I've got five shillings already,” and another: “I have ten shillings of nuts.” They were speaking of concrete things. A shilling always meant 30 nuts. The farmers' only concern was to gather the nuts early, before all the trees were already stripped! “A nut-shilling” we used to say: that was a unit. To sell these nuts was a right: it was done quite openly.

And so, by using these numbers with concrete things—one dozen, two dozen, one pair, two pair, etc., the transition from the concrete to the abstract can be made. We do not say: “four gloves,” but: “Two pairs of gloves;” not: “Four shoes,” but “two pairs of shoes.” Using this method we can make the transition from concrete to abstract as a gradual preparation for the time between the ninth and tenth years when abstract number as such can be presented.¹

When and how should drawing be taught?

With regard to the teaching of drawing, it is really a question of viewing the matter artistically. You must remember that drawing is a sort of untruth. What does drawing mean? It means representing something by lines, but in the real world there is no such thing as a line. In the real world there is, for example, the sea. It is represented by colour (green); above it is the sky, also represented by colour (blue). If these colours are brought together you have the sea below and

the sky above (see sketch). The line forms itself at the boundary between the two colours. To say that here (horizontal line) the sky is bounded by the sea, is really a very abstract statement. So from the artistic point of view one feels that the reality should be represented in colour, or else, if you like, in light and shade. What is actually there when I draw a face? Does such a thing as this really exist? (The outline of a face

is drawn.) Is there anything of that sort? Nothing of the kind exists at all. What does exist is this: (see shaded drawing). There are certain surfaces in light and shade, and out of these a face appears. To bring lines into it, and form a face from them, is really an untruth: there is no such thing as this.

An artistic feeling will prompt you to work out what is really there out of black and white or colour. Lines will then appear of themselves. Only when one traces the boundaries which arise in the light and shade or in the colour do the “drawing lines” appear.

Therefore instruction in drawing must, in any case, not start from drawing itself but from painting, working in colour or in light and shade. And the teaching of drawing, as such, is only of real value when it is carried out in full awareness that it gives us nothing real. A terrible amount of mischief has been wrought in our whole method of thinking by the importance attached to drawing. From this has arisen all that we find in optics, for example, where people are eternally drawing lines which are supposed to be rays of light. Where can we really find these rays of light? They are nowhere to be found. What you have in reality is pictures. You make a hole in a wall; the sun shines through it and on a screen an image is formed. The rays can perhaps be seen, if at all, in the particles of dust in the room—and the dustier the room, the more you can see of them. But what is usually drawn as lines in this connection is only imagined. Everything, really, that is drawn, has been thought out. And it is only when you begin to teach the child something like perspective, in which you already have to do with the abstract method of explanation that you can begin to represent aligning and sighting by lines.

But the worst thing you can do is to teach the child to draw a horse or a dog with lines. He should take a paint brush and make a painting of the dog, but never a drawing. The outline of the dog does not exist at all: where is it? It is, of course, produced of itself if we put on paper what is really there.

We are now finding that there are not only children but also teachers who would like to join our school. There may well be many teachers in the outer world who would be glad to teach in the Waldorf School, because they would like it better there. I have had really quite a number of people coming to me recently and describing the manner in which they have been prepared for the teaching profession in the training colleges. One gets a slight shock in the case of the teachers of History, Languages, etc., but worst of all are the Drawing teachers, for they are carrying on a craft which has no connection whatever with artistic feeling: such feeling simply does not exist.

And the result is (I am mentioning no names, so I can speak freely) that one can scarcely converse with the Drawing teachers: they are such dried-up, such terribly “un-human” people. They have no idea at all of reality. By taking up drawing as a profession they have lost touch with all reality. It is terrible to try to talk to them, quite apart from the fact that they want to teach drawing in the Waldorf School, where we have not introduced drawing at all. But the mentality of these people who carry on the unreal craft of drawing is also quite remarkable. And they have no moisture on the tongue—their tongues are quite dry. It is tragic to see what these drawing teachers gradually turn into, simply because of having to do something which is completely unreal.

I will therefore answer this question by saying that where-ever possible you should start from painting and not from drawing. That is the important thing.

I will explain this matter more clearly, so that there shall be no misunderstanding. You might otherwise think I had something personal against drawing teachers. I would like to put it thus: here is a group of children. I show them that the sun is shining in from this side. The sun falls upon something and makes all kinds of light, (see sketch). Light is shed upon everything. I can see bright patches. It is because the sun is shining in that I can see the bright patches everywhere. But above them I see no bright patches, only darkness (blue). But I also see darkness here, below the bright patches: there will perhaps be just a little light here. Then I look at something which, when the light falls on it in this way, looks greenish in colour. Here, where the light falls, it is whitish, but then, before the really black shadow occurs, I see a greenish colour; and here, under the black shadow, it is also greenish, and there are other curious things to be seen in between the two. Here the light does not go right in.

You see, I have spoken of light and shadow, and of how there is something here on which the light does not impinge: and lo, I have made a tree! I have only spoken about light and colour, and I have made a tree. We cannot really paint the tree: we can only bring in light and shade, and green, or,

a little yellow, if you like, if the fruit happens to be lovely apples. But we must speak of colour and light and shade; and so indeed we shall be speaking only of what is really there—colour, light and shade. Drawing should only be done in Geometry and all that is connected with that. There we have to do with lines, something which is worked out in thought. But realities, concrete realities must not be drawn with a pen; a tree, for example, must be evolved out of light and shade and out of the colours, for this is the reality of life itself.²

It would be barbarous if an orthodox drawing teacher came and had this tree, which we have drawn here in shaded colours, copied in lines. In reality there are just light patches and dark patches. Nature does that. If lines were drawn here, it would be an untruth.

Should the direct method, without translation, be used, even for Latin and Greek?

In this respect a special exception must be made with regard to Latin and Greek. It is not necessary to connect these directly with practical life, for they are no longer alive, and we have them with us only as dead languages. Now Greek and Latin (for Greek should actually precede Latin in teaching) can only be taught when the children are somewhat older, and therefore the translation method for these languages is, in a certain way, fully justified.

There is no question of our having to converse in Latin and Greek, but our aim is to understand the ancient authors. We use these languages first and foremost for the purposes of translation. And thus it is that we do not use the same methods for the teaching of Latin and Greek as those which we employ with all living languages.

Now once more comes the question that is put to me whenever I am anywhere in England where education is being discussed:

How should instruction in Gymnastics be carried out, and should Sports be taught in an English school, hockey and cricket, for example, and if so in what way?

It is emphatically not the aim of the Waldorf School Method to suppress these things. They have their place simply because they play a great part in English life, and the child should grow up into life. Only please do not fall a prey to the illusion that there is any other meaning in it than this, namely, that we ought not to make the child a stranger to his world. To believe that sport is of tremendous value in development is an error. It is not of great value in development. Its only value is that it is a fashion dear to the English people, and we must not make the child a stranger to the world by excluding him from all popular usages. You like sport in England, so the child should be introduced to sport. One should not meet with philistine opposition what may possibly be philistine itself.

With regard to “how it should really be taught,” there is very little indeed to be said. For in these things it is really more or less so that someone does them first, and then the child imitates him. And to devise special artificial methods here would be something scarcely appropriate to the subject.

In Drill or Gymnastics one simply learns from anatomy and physiology in what position any limb of the organism must be placed in order that it may serve the agility of the body. It is a question of really having a sense for what renders the organism skilled, light and supple; and when one has this sense, one has then simply to demonstrate. Suppose you have a horizontal bar: it is customary to perform all kinds of exercises on the bar except the most valuable one of all, which consists in hanging on to the bar, hooked on, like this ... then swinging sideways, and then grasping the bar further up, then swinging back, then grasping the bar again. There is no jumping but you hang from the bar, fly through the air, make the various movements, grasp the bar thus, and thus, and so an alternation in the shape and position of the muscles of the arms is produced which actually has a healthy effect upon the whole body.

You must study which inner movements of the muscles have a healthy effect on the organism, so that you will know what movements to teach. Then you have only to do the exercises in front of the children, for the method consists simply in this preliminary demonstration.³

How should religious instruction be given at the different ages?

As I always speak from the standpoint of practical life, I have to say that the Waldorf School Method is a method of education and is not meant to bring into the school a philosophy of life or anything sectarian. Therefore I can only speak of what lives within the Waldorf School principle itself.

It was comparatively easy for us in Württemberg, where the laws of education were still quite liberal: when the Waldorf School was established we were really shown great consideration by the authorities. It was even possible for me to insist that I myself should appoint the teachers without regard to their having passed any State examination or not. I do not mean that everyone who has passed a State examination is unsuitable as a teacher! I would not say that. But still, I could see nothing in a State examination that would necessarily qualify a person to become a teacher in the Waldorf School.

And in this respect things have really always gone quite well. But one thing was necessary when we were establishing the school, and that was for us definitely to take this standpoint: We have a “Method-School”; we do not interfere with social life as it is at present, but through Anthroposophy we find the best method of teaching, and the School is purely a “Method-School.”

Therefore I arranged, from the outset, that religious instruction should not be included in our school syllabus, but that Catholic religious teaching should be delegated to the Catholic priest, and the Protestant teaching to the pastor and so on.

In the first few years most of our scholars came from a factory (the Waldorf-Astoria Cigarette Factory), and amongst them we had many “dissenting” children, children whose parents were of no religion. But our educational conscience of course demanded that a certain kind of religious instruction should be given them also. We therefore arranged a “free religious teaching” for these children, and for this we have a special method.

In these “free Religion lessons” we first of all teach gratitude in the contemplation of everything in Nature. Whereas in the telling of legends and myths we simply relate what things do—stones, plants and so on—here in the Religion lessons we lead the child to perceive the Divine in all things. So we begin with a kind of “religious naturalism,” shall I say, in a form suited to the children.

Again, the child cannot be brought to anunderstanding of the Gospels before the time between the ninth and tenth years of which I have spoken. Only then can we proceed to a consideration of the Gospels in the Religion lessons, going on later to the Old Testament. Up to this time we can only introduce to the children a kind of Nature-religion in its general aspect, and for this we have our own method. Then we should go on to the Gospels but not before the ninth or tenth year, and only much later, between the twelfth and thirteenth years, we should proceed to the Old Testament.⁴

This then is how you should think of the free Religion lessons. We are not concerned with the Catholic and Protestant instruction: we must leave that to the Catholic and Protestant pastors. Also every Sunday we have a special form of service for those who attend the free Religion lessons. A service is performed and forms of worship are provided for children of different ages. What is done at these services has shown its results in practical life during the course of the years; it contributes in a very special way to the deepening of religious feeling, and awakens a mood of great devotion in the hearts of the children.

We allow the parents to attend these services, and it has become evident that this free religious teaching truly brings new life to Christianity And there is real Christianity in the Waldorf School, because through this naturalistic religion during the early years the children are gradually led to an understanding of the Christ Mystery, when they reach the higher classes.

Our free Religion classes have, indeed, gradually become full to overflowing. We have all kinds of children coming into them from the Protestant pastor or the Catholic priest, but we make no propaganda for it. It is difficult enough for us to find sufficient Religion teachers, and therefore we are not particularly pleased when too many children come; neither do we wish the school to acquire the reputation of being an Anthroposophical School of a sectarian kind. We do not want that at all. Only our educational conscience has constrained us to introduce this free Religion teaching. But children turn away from the Catholic and Protestant teaching and more and more come over to us and want to have the free Religion teaching: they like it better. It is not our fault that they run away from their other teachers: but as I have said, the principle of the whole thing was that religious instruction should be given, to begin with, by the various pastors. When you ask, then, what kind of religious teaching we have, I can only speak of what our own free Religion teaching is, as I have just described it.

Should French and German be taught from the beginning, in an English School? If the children come to a Kindergarten Class at five or six years old, ought they, too, to have language lessons?

As to whether French and German should be taught from the beginning in an English School, I should first like to say that I think this must be settled entirely on grounds of expediency. If you simply find that life is making it necessary to teach these languages, you must teach them. We have introduced French and English into the Waldorf School, because with French there is much to be learnt from the inner quality of the language, not found elsewhere, namely, a certain feeling for rhetoric which it is very good to acquire: and English is taught because it is a universal world language, and will become so more and more.

Now, I should not wish to decide categorically whether French and German should be taught in an English School, but you must be guided by the circumstances of life. It is not at all so important which language is chosen as that foreign languages are actually taught in the school.

And if children of four or five years do already come to school (which should not really be the case) it would then be good to do languages with them also. It would be right for this age. Some kind of language teaching can be given even before the age of the change of teeth, but it should only be taught as a proper lesson after this change. If you have a Kindergarten Class for the little children, it would be quite right to include the teaching of languages but all other school subjects should as far as possible be postponed until after the change of teeth.

I should like to express, in conclusion, what you will readily appreciate, namely, that I am deeply gratified that you are taking such an active interest in making the Waldorf School Method fruitful here in England, and that you are working with such energy for the establishment of a school here, on our Anthroposophical lines. And I should like to express the hope that you may succeed in making use of what you were able to learn from our Training Courses in Stuttgart, from what you have heard at various other Courses which have been held in England, and, finally, from what I have been able to give you here in a more aphoristic way, in order to establish a really good school here on Anthroposophical lines. You must remember how much depends upon the success of the very first attempt. If it does not succeed, very much is lost, for all else will be judged by the first attempt. And indeed, very much depends on how your first project is launched: from it the world must take notice that the matter is neither something which is steeped in abstract, dilettante plans of school reform, nor anything amateur but something which arises out of a conception of the real being of man, and which is now to be brought to bear on the art of education. And it is indeed the very civilisation of today, which is now moving through such critical times, that calls us to undertake this task, along with many other things.

In conclusion I should like to give you my right good thoughts on your path—the path which is to lead to the founding of a school here on Anthroposophical lines.

• 1. It should be noted that before this transition from the concrete to the abstract dealt with above, a rhythmic approach is used in the teaching of the rudiments of number, e.g. the tables, in the lower classes.
• 2. The sketch was made on the blackboard with coloured chalks but it has only been possible to reproduce it in black and white.
• 3. A method of Gymnastic teaching on the lines indicated above was subsequently worked out by Fritz Graf Bothmer, teacher of Gymnastic s at the Waldorf School, Stuttgart.
• 4. This paragraph can easily be misunderstood unless two other aspects of the education are borne in mind. Firstly: Here Dr. Steiner is only speaking of the content of the actual Religion lessons. In the class teaching all children are introduced to the stories of the Old Testament. Secondly, quite apart from the Religion lessons the Festivals of the year are celebrated with all children in a Rudolf Steiner School, in forms adapted to their ages. Christmas takes a very special place, and is prepared for all through Advent by carol singing, the daily opening of a star-window in the “Advent Calendar,” and the lighting of candles on the Advent wreath hung in the classroom. At the end of the Christmas term the teachers perform traditional Nativity Plays as their gift to the children. All this is in the nature of an experience for the children, inspired by feeling and the Christmas mood. Later, in the Religion lessons, on the basis of this experience, they can be brought to a more conscious knowledge and understanding of the Gospels.

We have seen how the study of karma, wherein the destiny of man is contained, leads us from the affairs of the farthest universe—from the worlds of the stars—down to the tenderest experiences of the human heart, inasmuch as the heart is an expression of all that man feels working upon him during life,—of all that happens to him in the whole nexus of earth-existence. When we try to arrive at our judgments through a deeper understanding of the karmic connections, we are driven again and again to look into these two domains of world-existence which lie so far removed from one another. Indeed we must say: Whatever else we may be studying,—be it Nature, or the more natural configuration of human evolution in history or in the life of nations—none of these leads us so high up into cosmic realms as the study of karma. The study of karma makes us altogether aware of the connections between human life here upon earth and that which goes on in the wide universe. We see this human life taking its course on earth, unfolding till about the 70th year of life, when in a certain connection it attains its limit. Whatever lies beyond this is in reality a life given by grace. What lies below this limit stands under karmic influences, and these we shall now have to study.

It is possible, as I have often mentioned from varied points of view, to put the length of human life on earth at about 72 years. Now 72 years, seen in relation to the secrets of the cosmos, is a remarkable number, the true significance of which only begins to dawn upon us when we consider what I may call the cosmic secret of human earthly life. We have already described what the world of the stars is from a spiritual point of view. When we enter on a new earthly life, we return, so to speak, from the world of stars to this life on earth.

At this point once more it is astonishing how the ancient ideas—even if we do not take our start from tradition—simply emerge again of their own accord when we approach these domains of life with the help of modern spiritual science. We have seen how the various planetary stars and fixed stars take part in human life and in all that permeates this human life on earth. If we have before us an earthly life that has taken its full course,—one that does not come to an end all too soon, but that has passed through half at least of the allotted earthly time,—then in the last resort we find this truth once more: The human being, inasmuch as he comes down from cosmic spiritual spaces into an earthly life, comes always from a certain star. We can trace the very direction of it, and it is not unreal—on the contrary, it is most exact, to say:—‘The human being has his star.’ If we take what is experienced beyond all space and time between death and a new birth, and translate this into its spatial image, we can say: Every man has his star, which determines what he has attained between death and a new birth.

He comes from the direction of a certain star. We may indeed receive into our minds this conception. The whole human race inhabiting the earth is to be found on the one hand by looking round about us upon earth, passing through these many continents, finding them peopled by the human beings who are now incarnated. And the others who are not on the earth, where in the universe shall we find them? Whither must we look in the great universe if we would turn our soul's gaze to them,—assuming that a certain time has elapsed since they went through the gate of death? The answer is: We look in the true direction when we look out upon the starry heavens. There are the souls—or at least the directions which will enable us to find the souls—-who are spending their life between death and a new birth. We see and comprehend the entire human race that inhabits the earth, when we look upward and downward.

Those alone who are now on the way thither or returning thence, we find in the planetary region. But we can certainly not speak of the midnight hour of existence between death and a new birth, without thinking of some star which the human being as it were indwells between death and a new birth (albeit we must always bear in mind what I have said about the beings of the stars).

Then, my dear friends, we shall approach the cosmos with this knowledge. Away there are the stars, the cosmic signs from which there shines and lightens down upon us the soul-life of those who are between death and a new birth. And then we become aware that we can look also at the constellations of stars, saying to ourselves: ‘How is all this, that we behold in cosmic spaces, connected with the life of man?’ We look up with a new fulness of heart and mind to the silvery moon, the dazzling blaze of the sun, the twinkling stars at night-time, and we feel ourselves united even humanly with all of these. This is what Anthroposophy is to attain at last for the souls of men: they shall feel themselves united even in a human way with the whole cosmos. It is at this point that certain secrets of cosmic existence first begin to dawn upon us.

The sun rises and sets; the stars rise and set. We can trace how the sun sets, for example in the region where there are certain groups of stars. We can trace what is now called the apparent course of the stars, circling round the earth. We can trace the course of the sun. In 24 hours, the sun circles around the earth—‘apparently’ as we say nowadays,—and the stars too circle around the earth. So we say: but it is not quite correct. For if again and again we attentively observe the course of stars and sun, we perceive at length that the sun does not always rise at the same time in relation to the stars. It grows ever a little later. Day after day it arrives a little later at the place where it was on the previous day in relation to the stars. These spaces of time, by which the sun remains behind the stars in their course, add up till they become an hour, two hours, three hours, and at length a day. Thus at length the time approaches when we can say: The sun has remained behind the star by a whole day.

Now let us assume: Someone was born on the 1st of March in a particular year. And, let us say, he lived till the end of his 72nd year. He always celebrates his birthday on the 1st of March, for the sun says: His birthday is on the 1st of March. And he can celebrate it so, for throughout the 72 years of his life (though it progresses in relation to the stars) the sun shines forth ever and again in the neighbourhood of the star that shone when he came down to earth. But when he has lived for 72 years, a full day has elapsed. He has arrived at an age in life when the sun leaves the star into which it entered when he began his life. At his birthday now he is beyond the 1st of March. The star no longer says the same as the sun; the stars say it is the 2nd of March; the sun says it is the 1st. The human being has lost a cosmic day, for it takes just 72 years for the sun to remain behind a star.

During this time which the sun can spend in the region of his star, a man can live on earth. Then (under normal conditions) when the sun is no longer there to comfort his star for his life on earth, when the sun no longer says to his star: ‘He is down there, and I from myself am giving thee what he—this human being—has to give to thee; and for the time being, as I cover thee, I am doing for him what thou dost for him between death and a new birth,’ when the sun can no longer speak thus to the star, the star summons the man back again.

Thus you perceive the processes in the heavens immediately connected with human existence upon earth. In the mysteries of the heavens we see the age of man's life expressed. Man can live 72 years, because in this time the sun remains a day behind. After that time the sun can no longer comfort the star which it could comfort while it stood before and covered it. The star has become free again for the soul-spiritual work of man within the cosmos.

These things cannot be understood in any other way than with reverence,—with that deep reverence which was called in the ancient Mysteries ‘the reverence for that which is above.’ For this reverence leads us ever and again to see what happens here on earth in connection with what is unfolded in the sublime, majestic writing of the stars. It is indeed a limited life men lead today, compared to what was still existing at the beginning of the 3rd Post-Atlantean epoch. They did not merely base their reckoning, their understanding of man, on that which describes his steps upon the earth; they reckoned with what the stars of the great universe are saying about the life of man.

Once we are attentive to such connections and able to receive them with reverence into our souls, then too we know: ‘Whatever happens here on earth has its corresponding counterpart in the spiritual worlds.’ In the writing of the stars is expressed the kind of connection that exists between what happens here, and what happened (to speak from the earthly point of view) ‘some time ago’ in the spiritual world. In truth our every reflection upon karma should be accompanied by holy reverence and awe before the secrets of the universe.

In such a mood of reverence, let us approach the studies of karma which we are to make here during the near future. To begin with let us take this fact: Here are sitting a number of human beings, a section of what we call the Anthroposophical Society; and though one of us may be united with this Anthroposophical Society by stronger links, and another by less strong, it is in all cases part of a man's destiny—and the destiny that underlies these things is powerful—it is a part of his destiny that he has found his way into the Anthroposophical Society. Moreover, it lies inherent in the spiritualisation which must come over the Anthroposophical Society since the Christmas Foundation Meeting:—We must become ever more conscious of the spiritual, cosmic realities that underlie such a community as this Society. For out of such a consciousness the individual will then be able to take his true stand in the Society. Hence you will understand—along with all the other responsibilities resulting from the Christmas Foundation Meeting—that we must now begin to say something too about the karma of the Anthroposophical Society. It is very complicated, for it is a karma of community,—a karma that arises from the karmic coming-together of many single human beings. Take in its true and deep meaning all that has been said in these lectures and all that results from the many relationships that have been unfolded here; then, my dear friends, you will yourselves perceive that what is taking place here in our midst—where a number of human beings are led by their karma into the Anthroposophical Society—has been preceded by many and important events which happened to these very human beings before they came down into this present earthly life—events moreover which were themselves the after-effects of what had taken place in former lives on earth.

Let your thought dwell for a moment on the great vistas that are opened up by such an idea as this. Then you will realise how this thought may by and by be deepened till there emerges the spiritual history that stands behind the Anthroposophical Society. But this cannot be accomplished all at once. It can only enter our consciousness slowly and gradually; then only will it be possible to build even the conduct and action of the Anthroposophical Society on the foundations which are actually there for anthroposophists.

It is of course Anthroposophy as such which holds the Society together. In one way or another, everyone who finds his way into the Society must be seeking for Anthroposophy. And the preceding causes are to be sought for in the experiences which were undergone, by the souls who now become anthroposophists, before they came down into this earthly life.

At the same time, if we look out into the world with a clear perception of what has happened hitherto, we are also bound to admit: There are many human beings whom we find here or there in the world today, and of whom—looking at their connection with their pre-earthly life—we must say that they were truly pre-destined by their pre-natal life for the Anthroposophical Society; and yet, owing to certain other things, they are unable to find their way into it. There are far more of them than we generally think.

This must bring still nearer to our hearts the question: What is the pre-destination that leads a soul to Anthroposophy?

I will take my start from extreme examples, which are all the more instructive in showing how the karmic forces work. In the Anthroposophical Society the question of karma does indeed arise before the individual in a more intensive way than in other realms of life. I need only say the following: The souls who are incarnated in a human body now,—to begin with we cannot possibly follow them back far enough to assume that they experienced directly in their past earthly lives anything that could lead them, for example, to Eurhythmy (to take this radical instance from within the Anthroposophical Movement). For Eurhythmy did not exist in the times when the souls who now seek for it were incarnated. Thus the burning question arises: How comes it that a soul finds its way into Eurhythmy out of the working of the karmic forces?

But so it is in all the domains of life. Souls are there today, seeking the way to that which Anthroposophy can give them. How do they come to unfold all the pre-dispositions of their karma from past earthly lives, precisely in this direction which leads them to Anthroposophy?

In the first place there are some souls who are driven to Anthroposophy with strong inner intensity. The intensity of these forces is not the same in all. Some souls are driven to Anthroposophy with such inward intensity that it seems as though they were steering straight towards it without any by-ways at all, finding their way directly into one domain or another of the anthroposophical life.

There are a number of souls who steer their cosmic way in this sense for the following reason: In past centuries, when they had their former life on earth, they felt with peculiar intensity that Christianity had reached a definite turning-point. They lived in an age when the main effect of Christianity was to pass over into a more or less instinctive human feeling. It was an age when Christianity was practised in a perfectly natural and simple way but quite instinctively; so that the question did not really occur to the souls of men: Why am I a Christian? Such souls we find especially if we turn our gaze to the 13th, 12th, 11th, 10th, 9th, and 8th centuries after Christ. There we find Christ-permeated souls, who were growing and evolving towards the age of Consciousness (the age of the Spiritual Soul), but who, since this age had not yet begun, were still receiving Christianity into the pure Mind-Soul. On the other hand, with respect to the worldly affairs of life, they already experienced the dawn of what the Spiritual Soul is destined to bring.

Thus their Christianity lived in a way unconsciously. It was in many respects a deeply pious Christianity, but it lived, if I may say so, leaving the head on one side and entering straight into the functions of the organism. Now that which is unconscious in one life becomes a degree more conscious in the next life on earth: and so this Christianity which had not become fully clear or self-conscious, became at length a challenge and a question for these human souls: ‘Why are we Christians?’

The outcome was (I am speaking in an introductory way today, hinting at matters which will be spoken of more fully afterwards) the outcome was that in the life between death and a new birth these souls had a certain connection once more in the spiritual world, especially in the first half of the 19th century. In the first half of the 19th century there were gatherings of souls in the spiritual world,—souls who took the consequences of the Christianity they had experienced on earth, finding it again in the radiance, in the all embracing glory of the spiritual world. Above all in the first half of the 19th century, there were souls in the life between death and a new birth who strove to translate into cosmic Imaginations what they had felt in a preceding Christian life on earth. The very thing that I once described here as a great cult or act of ritual was there enacted in the Supersensible. A large number of souls were gathered in these mutually-woven cosmic Imaginations, in these mighty pictures of a future existence, which they were to seek again in an altered form during their next life on earth.

But in all this was also interwoven all that had taken place between the 7th and 13th or 14th centuries A.D. by way of dire and painful inner conflicts, which were indeed more painful than is generally thought. For the souls to whom I now refer had undergone very much during that time; and all that they had thus undergone, they wove it into the mighty cosmic Imaginations which were woven together by a large number of souls in common, during the first half of the 19th century.

The great cosmic Imaginations that were thus woven were shot through on the one hand by something that I cannot otherwise describe than as a kind of longing and expectant feeling. Working out these mighty Imaginations, the souls experienced within them a concentrated feeling, gathered from manifold experiences, a concentrated feeling within their disembodied souls. It was a feeling which I can describe somewhat as follows: ‘In our last life on earth we inclined towards the living experience of Christianity. Deeply we felt the Mysteries which tradition had preserved for all Christians, telling of the sacred and solemn happenings in Palestine at the beginning of the Christian era. But did He really stand before us in all His glory, in His full radiance?’ The question arose out of their hearts. ‘Was it not only after our death that we learned how Christ had descended from cosmic heights, as a Being of the Sun, to the earth? Did we really experience Him as the Being of the Sun? He is here no longer, He is united with the earth. Here we can only find what is like a great cosmic memory of Him. We must find our way back again to the earth, in order to have the Christ before our souls.’

A longing for Christ accompanied these souls from that time forth, when with the Spirit-Beings of the Hierarchies they wove the mighty and sublime cosmic Imaginations. This longing went with them from their pre-earthly life into the present life on earth.

This can be experienced with overwhelming intensity by spiritual vision when it observes what was taking place in mankind, incarnate and discarnate, in the course of the 19th and 20th centuries. And as I said, all manner of things were mingled into these impressions. For we must remember that in their Christian experience the souls who are now returning had shared in all that was taking place as between those who were striving for Christianity and those who still stood within the old Pagan consciousness,—which was frequently the case during the centuries to which I just now referred. In these souls therefore, many of those influences are present which make it possible for man to fall a victim to the temptations of Lucifer on the one hand and Ahriman on the other. For in karma, Lucifer and Ahriman are weaving, no less than the good gods: this we have already seen.

All that was thus interwoven, and that works itself out karmically today, must be followed out in detail, if we would really penetrate the spiritual foundations of anthroposophical striving. If the Christmas Foundation Meeting is to be taken in real earnest, the time has now come when we must draw aside the veil from certain things. Only they must be taken with the necessary earnestness.

Let us begin, as I said, with a radical instance; and while we discuss the following, let there hold sway in the background, for the rest of this hour, all that has now been said.

From the pre-earthly into this earthly existence, through their education, through all that they experience on earth, human souls find their way. They seek and find their way into the Anthroposophical Society, and remain in it for a time. But there are isolated cases among them, where, having shown themselves zealous, nay over-zealous members of the Anthroposophical Society for a while, they become the most violent opponents. Let us observe the working of karma in an extreme case of this kind.

A person comes into the Anthroposophical Society. He proves a very zealous member, yet after a time he somehow manages to become not only an opponent but a maligner among opponents. We must admit, it is a very strange karma.

We will consider a single case. There is a soul. We look back into a past life on earth, into a time when old memories from the ages of Paganism still lingered on, enticingly for many people. It was a time when men were finding their way on the one hand into a Christianity that spread out with a certain warmth and fire, and yet, for many of them, with a certain superficiality.

When such things are spoken of, we must always remember that we have to begin somewhere or other, at some particular earthly life. Every such earthly life leads back to earlier ones in turn; therefore there will always be some things that remain unexplained—things to which we simply refer as matters of fact. They are of course the karmic consequences of still earlier events, but we have to begin somewhere.

In the period to which I have just referred we find a certain soul. We find him, indeed, in a way that very nearly concerned myself and other present members of this Society. We find him as a would-be maker of gold, in possession of writings, manuscripts which he is hardly able to understand but interprets in his own way and then makes experiments in accordance with the instructions, though he has no real notion what he is doing. For it is by no means a simple matter to look into the spiritually chemical relationships, if we may call them so. Thus we see him as an experimenter, with a little library containing the most varied instructions and recipes going far back into Moorish and Arabian sources. We see him unfolding this activity in an almost out-of-the-way place, though visited by many inquisitive persons. At length, under the influence of the practices in which he engages without understanding, he gets a strange physical debility,—a disease attacking especially the larynx,—and (this being a masculine incarnation) his voice becomes hoarser and hoarser till it has almost vanished.

Meanwhile the Christian teachings are spread abroad; they are taking hold of men on all hands. This man is filled on the one hand with the greedy longing to make gold, and, with the making of gold, to attain many other things attainable at that time if one had been successful in making gold. On the other hand Christianity comes near to him, in a way that is full of reproaches. There arises in him what I may perhaps describe as a kind of Faustian feeling, though not altogether pure. Strong becomes the feeling in him: ‘Have I not really done an awful wrong?’ By-and-by under the influence of such reflections the conclusion grows upon him, living with scepticism in his soul: ‘Your having lost your voice is the divine punishment, the just punishment, for meddling with unrighteous things.’

In this situation of his inner life, he sought out the advice of human beings who have also become united at this present time with the Anthroposophical Society, and who were able at that time really to play a helpful part in his destiny. For they were able to save his soul from deep and anxious doubt. We can really speak of a certain ‘salvation of the soul’ in this case. But all this took place under such conditions that he experienced it with feelings which remained to some extent external, no matter how intense they were. He was overwhelmed on the one hand with a sense of gratitude toward those who had saved his inner life. But on the other hand—unclear as it all was—an appalling Ahrimanic impulse became mingled with it. After the strong inclination towards unrighteous magic practices, and with his present feeling—which was not quite genuine—of having entered into Christian righteousness, an Ahrimanic trait became mixed up in all these things. For in effect the soul was brought into confusion; things were not really clear, and the result was that he brought an Ahrimanic trait into his gratitude. His thankfulness was transformed into something that found an unworthy expression in his soul, and that appeared to him in this light, during his life between death and new birth. It came before him especially when he had reached that point which I described, in the first half of the 19th century. There he had to live through it again; and he experienced the deep unworthiness of what his soul had evolved in that former life, by way of gratitude which was superficial, external, nay even cringing.

We see this picture of Ahrimanised gratitude mixed up in the cosmic Imaginations of which I spoke. And we see the soul descend from that pre-earthly existence into a new earthly life. We see him descend on the one hand with all those impulses that entered into him from the time when he was seeking to make gold,—the materialistic corruption of a spiritual striving. On the other hand we see evolving in him under the Ahrimanic influence something which is distinctly to be perceived as a sense of shame,—shame at his gratitude improperly expressed and superficial.

These two currents live in his soul as he descends to earth. And they express themselves in this way: The soul of whom I am speaking, having become a person again in earthly life, finds his way to those others who were also with him in the first half of the 19th century.

To begin with, a kind of memory arises in him of what he lived through in the Imaginative picture of the unworthy external gratitude. All these things become unfolded now, almost automatically. Then there awakens what is living there within him,—what I described as a sense of shame at his own attitude which had been unworthy of a man. This takes hold of his soul, but, influenced as it is by Ahriman (through the karma of former epochs too, of course), it finds vent as an appalling hatred against all that he had at first espoused. The sense of shame against himself becomes transformed into a wild and angry opposition. And this again is united with dreadful disappointment that all his old subconscious cravings have been so little satisfied. For they would have been satisfied if anything had arisen now, similar to what was contained in the old, improper art of making gold.

You see, my dear friends, here we have a radical example showing how such things turn inward. We have traced the strange mysterious by-ways of such a thing as this: the connection of a sense of shame with hatred. Such things must also be discovered in the connections of human life if we would understand a present life from its preceding conditions.

When we consider such things as these, a certain measure of understanding is indeed poured out over all that takes place through human beings in the world. Then indeed great difficulties of life begin, when we take the thought of karma in real earnest. But these difficulties are meant to come, for they are founded in the real essence of human life. Such a Movement as the Anthroposophical must indeed be exposed to many things, for only so can it evolve the strong forces which it needs.

I gave you this example first, so that you might see how we must seek—even for negative things—the karmic relationships with the whole stream of destiny which is causing the Anthroposophical Movement to arise out of the preceding incarnations of those who are joined together in this Society.

So, my dear friends, we may hope that there will awaken in us by-and-by an entirely new understanding of the essence of this Anthroposophical Society. We may hope to discover, as it were, the very soul of the Anthroposophical Society with all its many difficulties. For in this case too, we must not remain within the limits of the single human life, but trace it back to what is now being—I cannot say re-incarnated—but re-experienced in life. In this direction I wanted to begin today.

The conception of karma and its background given in the lecture yesterday can be deepened in many essential respects. We heard that behind human destiny there are worlds in relation to which the aspect of destiny usually observed amounts to no more than the letters of a script as compared with what is produced by the combinations of those letters in a work such as Goethe's Faust. Behind the destiny of a human being we can in very truth gaze at the life and weaving deeds of higher worlds and of the Beings belonging to those worlds. But this picture can be deepened and elaborated.—When man is passing through the Moon sphere after death, he lives in communion with the great primeval Teachers of humanity who have their abode in that sphere. Through the whole of the period between death and a new birth he is associated with human souls—particularly those with whom he is karmically connected—who have also passed through the gate of death and are living through the same period of spiritual existence. In the Moon sphere man lives in communion with the Beings we know as the Angeloi, Arch-angeloi and Archai, and as he passes through the following planetary spheres, with higher and ever higher Beings. It is not really correct to make demarcations and assign one particular Hierarchy to each heavenly sphere, for this is not in accord with reality. But in a general sense it can be said that the Archai, Archangeloi and Angeloi enter into communion with us before we pass into the Sun sphere; in that sphere we find our way into what has to be accomplished between death and a new birth in cooperation with the Hierarchy of the Exousiai, Dynamis, Kyriotetes. And then we gradually live on into the realms of the Thrones, Cherubim and Seraphim as we approach the Mars sphere and the Jupiter sphere. It is not correct to say that one Hierarchy corresponds only to one particular planetary sphere; but there is something else that will have important bearings when we come to study karmic relationships in greater detail.

It will, however, be necessary to familiarise ourselves with a conception which, to begin with, will seem strange and perplexing to ordinary thinking. As we stand on the Earth and feel our way into existence, we conceive of the Earthly as being immediately around us, on, under, and a little above the surface of the Earth in the environment, and when our minds turn to the so-called super-Earthly, our gaze is instinctively directed upwards. We feel the super-Earthly to be above us. Strange as it seems, it is true nevertheless, that when we ourselves are within those super-Earthly realms to which we look upwards from the Earth, when we are actually within them, the opposite holds good; for then we look downwards to the Earthly—which now lies below. In a certain sense we do so through the whole of our existence between death and a new birth. The question will occur to you: Is our experience of earthly things during physical existence so inadequate that between death and rebirth we have to look down from those super-earthly spheres to the Earth as a kind of nether heaven below us? ... But something else must be remembered here. The vista of all that we behold around us and in the cosmic expanse while we live on Earth between birth and death in a physical body enclosed by the skin, this vista is majestic and splendid; it refreshes and delights us, or it may bring tragedy and pain. At any rate it is a vista of rich and abundant life and a man might well believe that in comparison with the majesty of the world of stars, with everything that is revealed to him as his outer world, what is enclosed within his skin during physical existence is puny and insignificant. But the vista before us in our life between death and a new birth is entirely different. All that was our outer world during life on Earth now becomes our inner world. We feel ourselves expanding ever more and more into the cosmic spheres. What is there experienced may be described in earthly language in somewhat the following way.

Here on Earth we say, ‘my heart’—meaning something that is inside our skin. Between death and a new birth we do not say, ‘my heart,’ but ‘my Sun.’ For at a certain stage between death and rebirth, when our being has expanded into the Universe, the Sun is within us just as here on Earth the heart is within us—and the same applies in a spiritual sense to the rest of the starry worlds as I have described. Conversely, what was enclosed within our skin on Earth now becomes our outer world. But do not imagine that it bears any resemblance to what an anatomist sees when he dissects a corpse. The spectacle is even grander and more majestic than the panorama of the Universe presented to us on Earth. From the vantage-point of our life between death and a new birth, a whole world is revealed in what the physical senses perceive merely as heart, lung, liver, and so forth; it is a world greater and more impressive than the outer Universe at which we gaze during life on Earth.

Another singular fact is the following.—You may say: ‘Yes, but as this world is present in every human being, everyone who dies must carry a separate world within him through death, and this suggests that the worlds to be perceived in the after-death existence greatly outnumber the individuals with whom one actually comes in contact there ...’ The secret lies in the fact that, firstly, all those human beings with whom we have some karmic tie are seen as a unity, as one world. Then there are the other souls who also form a unified, though less defined whole: this host of souls is linked with those with whom we have actual karmic ties, and again there is a unified whole. The moment we pass from the physical world into the spiritual world, everything is different. A great deal that has to be said will seem paradoxical to those unaccustomed to such conceptions but it is necessary now and again to draw attention to the conditions prevailing in the spiritual world as revealed to Initiation-wisdom. In the physical world we can count: one, two, three ... we can also count money—although perhaps not just at the present time!—but counting does not really mean anything in the spiritual world. Number has no particular significance there; everything is more or less a unity. If things are to be counted they must be distinct and separate from each other and this does not apply in the spiritual world. In describing the spiritual world and the physical world, quite different terms have to be used in each case. From the vantage-point of the spiritual world, that which in the physical world is within man, presents a very different appearance. Man's structure is even more splendid, more awe-inspiring than the structure of the Heavens as perceived from the Earth. And what we prepare in communion with the higher Hierarchies for the incarnation that will follow the life between death and a new birth must be an entelechy of soul-and-spirit that befits this human structure, permeates it, gives it life.

How does the life of a human being develop on Earth? When we are born from pre-earthly existence into earthly life, the whole physical body has, apparently, been provided by our parents. It may seem as though having come down from the super-sensible world we unite in a purely external way with what has been prepared for us in the physical world by our parents and has developed in the mother's body. What happens in reality, however, is the following.—

The substance of the physical body is constantly changing; it is all the time being thrown off and replaced. Think only of your finger-nails and your hair. You cut your finger-nails and they grow again. But this is only a process that is externally perceptible; in reality, man is all the time throwing off matter and replacing it from within, from the inner centre of his being. Substance is perpetually scaling off and in seven or eight years time all the physical substance that was within us seven years previously has been thrown off and replaced by new. Just think of this.—Seven years ago I was able, to my great joy, to lecture to friends here in Breslau. There they were, sitting on chairs in front of me; but nothing remains to-day of the physical substance contained in those bodies; it has all vanished and been replaced by other physical substance. What has remained in each case is the individuality of spirit-and-soul. The individuality was present before birth, in pre-earthly existence, in earlier earthly lives too, and has remained. But the substance of the bodies sitting in the chairs seven years ago has long since passed away into other regions of the Universe. Now this exchange of substance begins at birth and is complete after the lapse of seven years or so. What our parents provide is the substance and its particular organisation up to the time of the change of teeth. Thereafter the task of moulding the substance is taken over by the individuality. The change of teeth is a process of great significance. Until that time we have received from our parents a model, this model resembles our parents, embodies the hereditary traits. Then, in accordance with this model, the individuality of spirit-and-soul slowly builds up the second body which exists from the time of the change of teeth to the onset of puberty, is then cast off, and the third body begins to develop. Hereditary traits which remain in us are due to the fact that in the second body we have copied them from the model. What is copied from the model at a later stage is adapted and elaborated by the unconscious faculty, acquired in pre-earthly existence, to mould the human organism in accordance with the secrets it contains. The purpose of the first body which we bear until the time of the change of teeth is to enable us, in conformity with our karma, to resemble our parents. The real secrets, the deep, all-embracing secrets whereby the human organism is built up as the wonderful image of the outer structure of the Heavens—these secrets in their innermost essence have to be acquired during the life between death and a new birth.

Having lived through the first half of the Sun-existence we have to find our way into the second half, where the impulse to live out our karma is kindled. Here again a vista lies before us of wonderful happenings which take place between ourselves and the Beings of the higher Hierarchies.

Here on Earth we live and move among minerals, plants, animals, other human beings; between death and a new birth we live together with other human souls in the way described—but now, instead of minerals, plants, animals, there are the Archai, Archangeloi, Angeloi, and together with them we shape our karma. Through the whole of the time we gaze at the earthly realm below where our karma must take effect, gaze at it longingly, as something to which all our forces of feeling are directed,—just as here on Earth between birth and death we gaze upwards with longing to the Heavens. In ascending to the Moon sphere, Mercury sphere, Venus sphere, we find our way to the Beings of the Hierarchy of Archai, Archangeloi and Angeloi. These Beings are the judges of what is good and evil in us, also of the mutilation we undergo, as I described in the previous lecture. For the consequence of unrighteousness is that we suffer a kind of mutilation as beings of soul and spirit. There, in these higher spheres, we have our judges, we are involved in the operations of Cosmic Justice.—In the Sun-existence we reach the sphere of the Exousiai, Dynamis, Kyriotetes. We are now within the ranks of Beings who do not only judge but actually work with us at the shaping of our karma. These Beings—Exousiai, Dynamis, Kyriotetes—are primarily denizens of the Sun, and therewith of the whole Universe. They belong essentially to spiritual worlds. But mediators are necessary between the spiritual world and the material, physical world, and these mediators are the Thrones, Cherubim and Seraphim. Their rank in the spiritual Cosmos is higher because they are mightier Beings—mightier not merely in the realm of spiritual life but because they bring to effect in the physical world what is thus lived through in the spiritual worlds. In the life between death and a new birth we gaze consciously and with longing at the earthly realm below, but in reality we are gazing at what is proceeding among the Seraphim, Cherubim and Thrones, in their mutual connections with one another. It is a shattering, awe-inspiring experience. We learn, gradually, to understand the deeds performed between Seraphim and Seraphim, Cherubim and Cherubim, Thrones and Thrones, and again between Thrones and Seraphim, Thrones and Cherubim, and so forth. These Beings are engaged in bringing about a process of adjustment which, as we learn to understand it, we feel has something to do with ourselves. What is it, in reality? It is the image that arises in cosmic existence from the good and the evil for which we were responsible in our earthly life. The good must result in good; the evil must result in evil. Seraphim, Cherubim and Thrones elaborate the consequences of what we have sown on Earth; our evil deeds have injurious consequences, in cosmic existence. We witness how Seraphim, Cherubim and Thrones are occupied with the consequences of our evil deeds. And the knowledge gradually dawns upon us that in what comes to pass in cosmic evolution among the Seraphim, Cherubim and Thrones, our karma is being lived out in the Heavens before we can live it out on Earth. This awe-inspiring experience is enhanced inasmuch as we now realise with all the force we possess in this spiritual life between death and a new birth, that what the Seraphim, Cherubim and Thrones experience in their divine existence finds its just fulfilment when we ourselves experience it in the next earthly life. Thus in super-earthly realms our karma is lived through in advance by the Seraphim, Cherubim and Thrones. In very truth the Gods are the Creators of the Earthly. They live through everything in advance, in the realm of spirit; then in the physical realm it comes to fulfilment. Our karma is prefigured by the Seraphim, Cherubim and Thrones in their divine existence. Thus are the forces which shape our karma set in operation.

During existence in the planetary spheres we experience the deeds, the judgements, of the Archai, Archangeloi, Angeloi. But Seraphim, Cherubim and Thrones are also at work, in order that they may live through our karma in advance. Thus are we made aware of the debt we owe to the world on account of our previous deeds, thus do we experience the divine foreshadowing of what our life is to be. These experiences are complex and intricate, but they are part and parcel of that super-earthly existence upon which earthly life is based.

Not until we realise how rich in content is the life between death and a new birth and think of this in conjunction with the happenings of earthly life do we obtain a really adequate conception of what comes to pass in the world through man and in man. Thus is self-knowledge deepened, enriched and spiritualised. The only way whereby we can obtain a true picture of the earthly life of humanity is to view it against the background of happenings in the spiritual world.

We see human beings appearing on the Earth; they are born, grow up, are creative or active according to their destiny and the particular faculties they possess. The historical life of humanity through the ages is, after all, the outcome of human faculties, human deeds, human thoughts and feelings. But all these human beings who appear in an earthly life between birth and death—all of them have passed through previous lives in which they experienced the Earthly in a different way, worked upon it in a different way. The influences of earlier lives make themselves felt in all later lives, but it is only possible to understand the sequence of connections by taking account, too, of the periods lying between death and rebirth. Then, for the first time, we have a true conception of history, for we realise that what appears on the Earth through human beings in one epoch is linked with the happenings of an earlier epoch. But the essential question is: How are the fruits and happenings of an earlier epoch carried over into later times?—Historians have long been content to record consecutive facts but from data of this kind it is impossible to understand why later events follow those that preceded them. Some have said that ideas are at work in history and then become actuality. But no genuine thinker can conceive why this should be so. Others—those who hold the materialistic view of history—say: Ideas—so much twaddle! Economic factors are the only reality, they lie at the root of everything!—Such is the materialistic, mechanistic conception of history.

But this is no more than a dabbling on the surface of things. The reality is that what came to pass in earlier epochs of history is carried over into later epochs by human beings themselves. All those who are sitting here now lived in earlier epochs. Their deeds and manner of acting are the consequences of what they experienced in earlier lives. And so it is with everything that comes to pass in the course of history, be it of importance or of little account. The earlier is carried over into the later by human souls themselves. The conception of life prevailing nowadays can be deepened in the true sense only by the realisation that historical evolution too is borne onwards by man himself. But everything is determined by what is achieved in the starry worlds between death and rebirth where man works in cooperation with the Beings of the higher Hierarchies.

And now let us take an example to illustrate what has been said. In comparatively early times, not long before the founding of Christianity, a certain Initiate was incarnated in the East, in the Indian civilisation. In his earthly life this individuality had poor eyesight—in describing karmic relationships one must go into details of this kind—and his perceptions remained more or less superficial. This life which was characterised by the mystical outlook typical of Indian culture, was followed by other, less important incarnations. But there was a life between death and a new birth during which the superficial experiences of the Indian incarnation were worked upon in the Mercury sphere, partly too in the Venus sphere and in the Mars sphere, in conjunction with Beings of the higher Hierarchies. In the majority of human beings the influences of one of the cosmic spheres are dominant in the shaping of the karma, but in the case of this particular individuality the influences of the Mercury sphere, the Venus sphere and the Mars sphere worked with almost equal strength at the karmic transformation of incipient faculties arising from the experiences of an Indian incarnation. In the nineteenth century this individuality appeared again as a somewhat complex personality, namely, Heinrich Heine.

Let us think about an example such as this which has been brought to light from the depths of spiritual life by very penetrating and exact investigation. A rigid, superficial thinker will argue that this tends to take away the whole atmosphere and quality of the personality, that what he wants is a picture of the elementary characteristics of the man in question ... well, he has every right to take this attitude if he chooses; it is his karma to be a philistine and he has the right to speak in this way ... but he will not succeed in reaching more than a fragment of the truth. When we look more deeply into the facts, the foundations and the background of the reality come to light. The life of an individual is certainly not impoverished but infinitely enriched in meaning when it is studied in the light of such foundations, when we can perceive the experiences of an earlier, Indian incarnation glimmering through that problematic, fitful Heine-life. Having absorbed the influences operating in the Mercury sphere and the Venus sphere, this individuality passed into the Mars sphere, where a certain strain of aggressiveness developed for the next earthly life; the experiences of an earlier life were transformed into a faculty in which there was a certain vein of aggressiveness. In the Mercury sphere the soul acquired the tendency to flit from one experience to another, one concept to another, and in the Venus sphere an element of eroticism—eroticism in the spiritual sense—crept into the imaginative, conceptual faculties.

In surveying a human life in this way we gaze into cosmic existence, and what we thus perceive is certainly not poorer in content than the commonplace picture of a man's elementary characteristics desired by superficial observers. We perceive how earlier history is carried over into later history through the instrumentality of the starry worlds and the Beings of those worlds. History becomes reality only when it is viewed in this setting; otherwise it remains so many disjointed ciphers. But now we begin to read from history how behind the individual destinies of men there are the deeds of Gods and of worlds which become manifest in ever greater grandeur and power in the process of the historical evolution of humanity—where we shall always discern the weaving of the destinies and the thoughts of individuals.

And now, another example.—There is an individuality who at the time when Islam was spreading across North Africa to Spain, had acquired much scholarship according to the standards then prevailing. Schools similar to that in which St. Augustine had received instruction still existed in North Africa, but now, in a later period, the School had fallen into decline. This individuality imbibed a great deal of the knowledge that had been preserved in these Schools in which much wisdom deriving from the ancient Mysteries still survived, although in a decadent form. Then his path took him to Spain where he came in contact with the earlier—not the later—Cabbalistic School, acquired much of this earlier Cabbalistic learning and thus became thoroughly versed in Manichean-Cabbalistic doctrine. In the course of further development during a life between death and a new birth, a certain strain of aggressiveness was acquired and, in addition, a talent which had something rather dangerously fascinating about it, namely, fluency of speech and language in dealing with all kinds of problems which arose in the soul from the earlier incarnation. With these characteristics the individuality in question was born again in the eighteenth century as Voltaire.

To know that the Voltaire-life leads back to experiences akin to those of St. Augustine in his early days, experiences which were associated with the Cabbalistic School and hence with all the irony peculiar to Cabbalistic learning, to know that all these elements play a part and, by penetrating into what happened during life between death and rebirth, to perceive the connection between the two lives—this alone can lead to a picture of the whole reality. At first sight there seems to be no connection between successive earthly lives; we do not perceive how the one reaches over into the other. The intervening periods are not perceived but for all that they are fragments of the whole picture in which everything is embraced. It is only by studying the spiritual background as well as the earthly nature of a man that we can hope to approach reality.

In this connection a new trend must take effect on our Movement, from now onwards. When the German Section of the Theosophical Society was founded in Berlin in 1902, I gave as the title of my first lecture: Studies of the concrete working of Karma. The lecture was announced but could not be delivered for the simple reason that the older members of the Theosophical Society had their own ideas of what may or may not be spoken about, and this attitude had determined the whole atmosphere. The leading Members would have been horrified if at that time one had spoken of the concrete workings of karma. The Theosophical Movement was not ready for it. A great deal of preparation was necessary and has, in fact, been going on now for more than two decades. But at the Christmas Foundation Meeting the impulse was given to speak without reserve, not only about the Spiritual in general but also about what can be discovered concerning man's life in the realm of spirit. And so in future we shall speak quite openly in the Anthroposophical Society of matters of which from the very beginning it was the intention to speak, but for which preparation had to be made. This is part of the esoteric trend and impulse with which the Anthroposophical Society was imbued through the Christmas Foundation Meeting. The Christmas Meeting was no trifling episode; it betokened the assumption of new responsibilities for the Anthroposophical Movement, responsibilities flowing from the realm of spirit.

To be able to gaze at what takes place between death and a new birth brings home to one the rich diversity and many-sidedness of the world. For when it is said that the qualities of aggressiveness and also of fluency of language are quickened in the Mars sphere, this is only one aspect; other aspects of life too are quickened in that sphere. And the same applies to the Jupiter sphere. The Jupiter sphere and its Beings are experienced when in the process of self-observation one looks back with the insight of Initiation over the period between the forty-ninth and fifty-sixth years of life—and then obliterates the pictures. The vista of the Jupiter sphere may be a shattering experience, for the Beings of Jupiter are utterly different from human beings. Think of a quality which is sometimes more and sometimes less in evidence, namely the quality of wisdom. Men insist that they are wise ... but what a struggle it is for them to acquire wisdom! The tiniest fragment of wisdom in any field is difficult to attain and demands inner effort. Nothing of the kind is necessary for the Jupiter Beings. Wisdom is an integral part of their very nature—I cannot say it is ‘born’ in them, for the Jupiter Beings do not come into existence through an embryo as men do on Earth. You must picture to yourselves that there is something around Jupiter like the cloud-masses around the Earth. If you were now to imagine bodies of men forming out of the clouds and flying down to the Earth, that would be a picture of how the new Beings come forth from a kind of cloud-mass on Jupiter; but these Beings have wisdom as an original, intrinsic characteristic. Just as we have circulating blood, so they have wisdom. But their wisdom is not a merited reward, nor has it been acquired by effort; they have it by nature. Therefore their thinking, too, is utterly different from the thinking of men. The experience is shattering, overwhelming, but we must gradually get accustomed to the idea. Just as we on Earth are pervaded by air, so everything on Jupiter is pervaded by wisdom. Wisdom there has substantiality, streams in the atmosphere, discharges itself like rain on Jupiter, rises like mist to the heights. But Beings are there—Beings who ascend in a cloud, a mist of wisdom. Herein live the Cherubim, who in this realm of existence gather up and give shape to the karma of human beings. Other impulses too are in operation, but what holds good unconditionally is that the experiences of an earlier incarnation are gathered together and moulded into shape by the forces of the self-subsisting wisdom of the Jupiter sphere. Then, when the individuality comes down again to incarnation on the Earth, he bears the stamp arising from the re-shaping of his earlier experiences by wisdom which ultimately takes effect in very diverse forms.—Again we will take an example.

There is an individuality who leads us back to ancient Greece, into a milieu of Platonism, and also of sculpture. This individuality had a very significant incarnation as a sculptor in Greece. What he there experienced was carried over into intermediate incarnations of less importance. This is an individuality whose karma for what is at the moment his latest incarnation was elaborated chiefly in the sphere of the Jupiter wisdom.

Another individuality takes us back to Central America, to Mexico, in times before European people had migrated to America. He was connected with the then declining Mysteries of the early, original inhabitants of Mexico and came into contact with the Mexican deities at a time when the pupils of the Mysteries still had real and living intercourse with these spiritual Beings. This was karma of a special—not a particularly favourable—kind. These Gods—Quetzalcoatl, Tetzkatlipoka, Taotl—are still mentioned by scholars to-day but hardly more than by name. The individuality of whom I am speaking was closely connected with those Mysteries which, in spite of their decadence, enabled a God such as Taotl or Quetzalcoatl to be a living reality to him. There, in those declining Mysteries, he became thoroughly versed in the magic arts—arts which were already rife with superstition—and a Being like Tetzkatlipoka was a vivid reality to him. Tetzkatlipoka was a kind of Serpent God with whom men felt themselves astrally connected. Unlike the other individuality whose life as a man in Greece was followed by female incarnations, this individuality had no intermediate incarnation. He lived as a man within the Mexican Mysteries, passed through the sphere of the Jupiter-wisdom in his life between death and a new birth and then incarnated in the eighteenth/nineteenth century. The other individuality who had lived in Greece also passed through the Jupiter sphere in the way that is possible for one who had been a sculptor and had unfolded the faculty of creative imagination which was still so potent a force in Greece. This was transformed and re-cast in the Jupiter sphere where the wisdom underlying the Greek talent for plastic representation of the human form, for pictorial conceptions of the world, is present in its very essence, and the individuality came down into a body with a strongly Grecian bent of mind that had been elaborated in the Jupiter sphere, being reborn as Goethe.

The other individuality also passed through the Jupiter sphere, where his experiences in the Mexican Mysteries were cast into a new form. But the Jupiter sphere could not produce identical results from an earthly life in Greece and an earthly life in Mexico of the kinds I have described. Both sets of experience were worked upon by the wisdom of the Jupiter sphere but both were conditioned by the formative forces that had been in operation in earlier lives. The individuality who had been connected with the Mexican Mysteries lived through the Jupiter sphere and was reborn as Eliphas Levi. There you have an example of how magic practices, magic rites and enactments have been transformed in a remarkable way into wisdom. It is Jupiter-karma of an inferior kind, but for all that replete with spirituality, replete with wisdom. From this we perceive how what a man has experienced in earthly life works into what he becomes during his life between death and a new birth. The later life is invariably conditioned by the earlier life. But the experiences of earthly life can be transformed by the selfsame sphere into very different karma. Our view of human life can only be deepened in the right way when we perceive how this life is shaped in conformity with karma. Then it is enriched, then and only then do we acquire a real knowledge of man and of human life.

I should like to carry to a still wider horizon the reflections I have already made here concerning the relationship between man and the cycle of Nature which was formed in ancient times under the influence of the Mysteries, and to go into what was believed in those times with regard to all that one as man received from the cosmos through this cycle of Nature. You may have gathered from yesterday's lecture as well perhaps as from the recollection of much that I could still say about such matters during the past Christmas season, in the Goetheanum which has now been taken from us—you may have gathered that the cycle of the year in its phenomena was perceived, and indeed today can still be perceived, as a result of life, as something which in its external events is just as much the expression of a living being standing behind it as the actions of the human organism are the manifestations of a being, of the human soul itself.

Let us remind ourselves how, in midsummer, the time we know as St. John's, the people became aware under this ancient Mystery-influence of a certain relationship to their ego, an ego which they did not yet consider as exclusively their own, but which they viewed as resting still in the bosom of the divine-spiritual.

These people believed that by means of the ceremonies I have described, they approached their “I” at midsummer, although throughout the rest of the year it was hidden from them. Of course they thought of themselves as dwelling in their beings altogether in the bosom of the divine-spiritual; but they thought that during the other three-quarters of the year nothing was revealed to them of what belonged to them as their ego. Only in this one quarter, which reached its high point at St. John's, did the essential being of their own ego manifest itself to them as through a window opening out of the divine spiritual world.

Now this essence of the individual ego within the divine spiritual world in which it revealed itself was by no means regarded in such a neutral, indifferent—one may even say phlegmatic—way as is the case today. When the “I” is spoken of today, a person is hardly likely to think of it as having any special connection either with this world or any other. Rather, he thinks of his “I” as a kind of point; what he does rays out from it and what he perceives rays in. But the feeling a person has today in regard to his “I” is of an altogether phlegmatic nature. We cannot really say that modern man even feels the “egoity” of his “I”—in spite of the fact that it is his ego; for anyone who wants to be honest cannot really claim that he is fond of his “I.” He is fond of his body; he is fond of his instincts; he may be fond of this or that experience. But the “I” is just a tiny word which is felt as a point in which all that has been indicated is more or less condensed. But in that period in which, after long preparations had been made, the approach to this “I” was undertaken ceremonially, each man was enabled in a certain sense to meet his “I” in the universe. Following this meeting, then, the “I” was perceived to be once more gradually withdrawing and leaving the human being alone with his bodily and soul nature, or as we would say today, with his physical-etheric-astral being. In that period man felt the “I” perceptively as having a real connection with the entire cosmos, with the whole world.

But what was felt above all else with regard to the relationship of this “I” to the world was not something “naturalistic,” to use the modern term; it was not something received as an external phenomenon. Rather, it was something which was deemed to be the very center of the most ancient moral conception of the world. Men did not expect great secrets of Nature to be revealed to them at this season. To be sure, such Nature secrets were spoken of, but man did not direct his attention primarily to them. Rather, he perceived through his feeling that above all he was to absorb into himself as moral impulse what is revealed at this time of midsummer when light and warmth reach their highest point.

This was the season man perceived as the time of divine-moral enlightenment. And what he wanted above all to obtain from the heavens as “answer” to the performances of music, poetry and dancing that were carried on at this season, what he waited for was that there should be revealed out of the heavens in all seriousness what they required of him morally.

And when all the ceremonies had been carried out that I described yesterday as belonging to the celebration of these festivals during the time of the sun's sultry heat—if it sometimes happened that a powerful storm broke forth with thunder and lightning, then just in this outbreak of thunder and lightning men felt the moral admonition of the heavens to earthly humanity.

There are vestiges from this ancient time in conceptions such as that of Zeus as the god of thunder, armed with a thunderbolt. Something similar is linked with the German god, Donar. This we have on one side. On the other side, man perceptively felt Nature, I might say, as warm, luminous, satisfied in itself. And he felt that this warming, luminous Nature as it was during the daytime remained also into the night time. Only he made a distinction, saying to himself: “During the day the air is filled with the warmth-element, with the light-element. In these elements of warmth and light there weave and live spiritual messengers through whom the higher divine beings want to make themselves known to men, want to endow them with moral impulses. But at night, when the higher spiritual beings withdraw, the messengers remain behind and reveal themselves in their own way.”

And thus it was that especially at midsummer people perceived the ruling and weaving of Nature in the summer nights, in the summer evenings. And what they felt then seemed to them to be a kind of summer dream which they experienced in reality; a summer dream through which they came especially near to the divine-spiritual; a summer dream by which they were convinced that every phenomenon of Nature was at the same time the moral utterance of the gods, but that all kinds of elemental beings were also active there who revealed themselves to men in their own way.

All the fanciful embellishment of the midsummer night's dream, of the St. John's night dream, is what remained later of the wondrous forms conjured by human imagination that wove through this midsummer time on the soul-spiritual level. This then, in all particulars, was taken to be a divine-spiritual moral revelation of the cosmos to man.

And so we may say that the conception underlying this was: at midsummer the divine-spiritual world revealed itself through moral impulses which were implanted in man as Enlightenment (see diagram). And what was felt in a quite special way at that time, what then worked upon man, was felt to be something super-human which played into the human order of things.

From his inner participation in the festivities celebrated in that time, man knew that he was lifted up above himself as he then was into the super-human, and that the Deity grasped the hand that man as it were reached toward him at this season. Everything that man believed to be divine-spiritual within him he ascribed to the revelations of this season of St. John's.

When the summer came to an end and autumn approached, when the leaves were withered and the seeds had ripened, when, that is, the full luxurious life of summer had faded and the trees become bare, then, because the insights of the Mysteries had flowed into all these perceptions, man felt: “The divine-spiritual world is withdrawing again from man.” He notices how he is directed back to himself; he is in a certain sense growing out of the spiritual into Nature.

Thus man felt this “living-into” the autumn as a “living-out-from” the spiritual, as a living into Nature. The tree leaves became mineralized; the seeds dried up and mineralized. Everything inclined in a certain way towards the death of Nature's year.

In being thus interwoven with what was becoming mineral on the Earth and around the Earth, man felt that he himself was becoming woven together with Nature. For in that period man still stood closer in his inner experience to what was going on outside. And he also thought, he pondered in his mind about how he experienced his being woven-together with Nature. His whole thinking took on this character. If we want to express in our language today what man felt when autumn came, we should have to say the following—I beg you, however, to realize that I am using present-day words, and that in those days man would not have been able to speak thus, for then everything rested on perceptive feeling and was not characterized through thinking—but if we want to speak in modern terms we shall have to say: With his particular trend of thinking, with his feeling way of perceiving, the human being experienced the transition from summer to autumn in such a way that he found in it a passing from spirit-knowledge to Nature-knowledge (see diagram). Toward autumn man felt that he was no longer in a time of spirit-knowledge but that autumn required of him that he should learn to know Nature. Thus at the autumn equinox we have, instead of moral impulse, knowledge of Nature, coming to know Nature.

The human being began to reflect about Nature. At this time also he began to take into account the fact that he was a creature, a being within the cosmos. In that time it would have been considered folly to present Nature-knowledge in its existing form to man during the summer. The purpose of summer is to bring man into relation with the spiritual in the world. With the arrival of what we today call the Michaelmas season, people said to themselves: “By everything that man perceives about him in the woods, in the trees, in the plants, he is stimulated to pursue nature-knowledge.” It was the season in which men were to occupy themselves above all with acquiring knowledge, with reflection. And indeed it was also the time when outer circumstances of life made this possible. Human life thus proceeded from Enlightenment to Knowledge. It was the right season for knowledge, for ever-increasing cognition.

When the pupils of the Mysteries received their instruction from the teachers, they were given certain mottoes of which we find adaptations in the maxims of the Greek sages. The “seven maxims” of the Seven Wise Men of Greece are, however, not actually those which originated in the primeval Mysteries.

In the very earliest Mysteries there was a saying associated with midsummer: “Receive the Light” (see diagram). By “Light,” spiritual wisdom was meant. It designated that within which the human being's own “I” shone.

For autumn (see diagram), the motto imprinted in the Mysteries as an admonition pointing to what should be carried on by the souls was: “Look around thee.”

Now there approached the next development of the year, and with it, what man felt within himself to be connected of itself with this year. The season of winter approached. We come to midwinter (see diagram), which includes our Christmas time. Just as the human being in midsummer felt himself lifted out above himself to the divine-spiritual existence of the cosmos, so he felt himself in midwinter to be unfolding downward below himself. He felt as if the forces of the Earth were washing around him and carrying him along. He felt as though his will nature, his instincts and impulses were infiltrated and permeated by gravity, by the force of destruction and other forces that are in the Earth. In these ancient times people did not feel winter as we feel it, that it merely gets cold and we have to put on warm boots, for example, in order not to get chilled. Rather, a man of that ancient time felt what was coming up out of the Earth as something that united itself with his own being. In contrast to the sultry, light-filled element, he felt what came up then in winter as a frosty element. We feel the chilliness today, too, because it is connected with the corporeality; but ancient man felt within his soul as a phenomenon accompanying the cold: darkness and gloom. He felt somewhat as if all around him, wherever he went, darkness rose up out of the Earth and enveloped him in a kind of cloud—only up to the middle of his body, to be sure, but this is the way he felt.

And he said to himself—again I have to describe it in more modern words—man said to himself: “During the height of summer I stand face to face with Enlightenment; then the heavenly, the super-terrestrial streams down into the earthly world. But now the earthly is streaming upward.”—Man already perceived and experienced something of the earthly during the autumnal equinox. But what he perceived and felt then of earthly nature was in conformity in a certain sense with his own nature; it was still connected with him. We might say: “At the time of the autumn equinox man felt in his Gemuet, in his realm of feeling, all that had to do with Nature. But now, in winter, he felt as though the Earth were laying claim to him, as if he were ensnared in his will nature by the forces of the Earth. He felt this to be the denial of the moral world order. He felt that together with the blackness that enveloped him like a cloud, forces opposed to the moral world order were ensnaring him. He felt the darkness rise up out of the Earth like a serpent and wind him about. But at the same time he was also aware of something quite different.”

Already during autumn he had felt something stirring within him that we today call intellect. Whereas in summer the intellect evaporates and there enters from outside a wisdom-filled moral element, during autumn the intellect is consolidated. The human being approaches evil but his intellect consolidates. Man felt an actual serpent-like manifestation in midwinter, but at the same time the solidification, the strengthening of shrewdness, of the reflective element, of all that made him sly and cunning and incited him to follow the principle of utility in life. All this he was aware of in this way. And just as in autumn the knowledge of nature gradually emerged, so in midwinter the Temptation of Hell approached the human being, the Temptation on the part of Evil. Thus he was aware of this. So when we write here: “Moral impulse, Knowledge of Nature” (see diagram), here (at midwinter) we must write “Temptation through Evil.”

This was just the time in which man had to develop what in any case was within him by way of Nature: everything associated with the intellect, slyness, cunning, all that was directed toward the utilitarian. This, man was to overcome through Temperance (Besonnenheit).¹ This was the season then in which man had to develop—not an open sense for wisdom, which in accordance with the ancient Mystery wisdom had been required of him during the time of Enlightenment, but something else. Just in that season in which evil revealed itself as we have indicated, man could experience in a fitting way resistance to evil: he was to become self-controlled (besonnen—see preceding footnote). Above all else at the season of change which he passed through in moving on from Enlightenment to Cognition, from Knowledge of Spirit to Knowledge of Nature, he was to progress from Nature knowledge to the contemplation of Evil (see diagram, arrow on left). This is the way it was understood.

And in giving instructions to the pupils of the Mysteries which could become mottoes, the teachers said to them—just as at midsummer they had said: “Receive the Light,” and in autumn “Look around you”—now in midwinter it was said: “Beware of Evil.” And it was expected that through “Temperance,” through this guarding of oneself against evil, men would come to a kind of self-knowledge which would lead them to realize how they had deviated from the moral impulses in the course of the year.

Deviation from the moral impulses through the contemplation of evil, its overcoming through moderation—this was to come to man's consciousness just in the time following midwinter. Hence in this ancient wisdom all sorts of things were undertaken that induced men to atone for what they recognized as deviations from the moral impulses they had received through Enlightenment. With this, we approach spring, the spring equinox (see diagram).

And just as here (see diagram: midsummer, autumn, midwinter) we have Enlightenment, Cognition, Temperance, so for the spring equinox we have what was perceived as the activity of repentance. And in place of Cognition, and correspondingly, Temptation through Evil, there now entered something which we could call the Return—the reversion—to man's higher nature through Repentance. Where we have written here (see diagram: midsummer, autumn, winter): Enlightenment, Cognition, Temperance, here we must write: Return to Human Nature.

If you look back once more to what was in the depths of winter the Temptation by Evil, you will have to say: At that time man felt as though he were lowered into the abysmal deeps of the Earth; he felt himself entrapped by Earth's darkness. Just as during the height of summer man was in a sense torn out of himself, his soul-nature being then lifted up above him, so now, in order not to be ensnared by Evil during the winter, his soul-being made itself inwardly free.

Through this there existed during the depths of winter, I might say a counter-image to what was present during the height of summer. At midsummer the phenomena of Nature spoke in a spiritual way. People sought especially in the thunder and the lightning for what the heavens had to say. They looked at the phenomena of Nature, but what they sought in these phenomena was a spiritual language. Even in small things, they sought at St. John's-tide the spiritual message of the elemental beings, but they looked for it outside themselves. They dreamed in a certain sense outside the human being. During the depths of winter, however, people sank into themselves and dreamed within their own being. To the extent that they tore themselves loose from the entanglement of the Earth, that is, whenever they could free their soul-element, they dreamed within their own being. Of this there has remained what is connected with the visions, with the inner beholding, of the Thirteen Nights following the winter solstice. Everywhere recollections have remained of these ancient times. You can look on the Norwegian Song of Olaf [&Åsteson]² as a later development of what existed quite extensively in ancient times.

Then the springtime drew near. In our time the situation has shifted somewhat; in those days spring was closer to winter, and the whole year was viewed as being divided into three periods. Things were compressed. Nevertheless what I am sharing with you here was taught in its turn. Thus, just as at midsummer they said: “Receive the light;” and in autumn, at Michaelmas: “Look around you;” just as at midwinter, at the time that we celebrate Christmas, they said: “Beware of the Evil,” so for the time of return they had a saying which was then thought to have effect only at this time: “Know thyself”—placing it in exact polarity to the Knowledge of Nature.

“Beware of the Evil” could also be expressed: “Beware, draw back from Earth's darkness.” But this they did not say. Whereas during midsummer men accepted the external natural phenomenon of light as Wisdom, that is, at midsummer they spoke in a certain way in accordance with Nature, they would never have put the motto for winter into the sentence: “Beware of the darkness”—for they expressed rather the moral interpretation: “Beware of Evil.”

Echoes of these festivals have persisted everywhere, so far as they have been understood. Naturally everything was changed when the great Event of Golgotha entered in.

It was in the season of the deepest human temptation, in winter, that the birth of Jesus occurred. The birth of Jesus took place in the very time when man was in the grip of the Earth powers, when he had plunged down, as it were, into the abysses of the Earth. Among the legends associated with the birth of Jesus, you will even find one which says that Jesus came into the world in a cave, thus hinting at something that was perceived as wisdom in the most ancient Mysteries, namely, that there the human being can find what he has to seek in spite of being held fast by the dark element of the Earth, which at the same time holds the reason for his falling prey to Evil.

It is in accord with all of this, too, that the time of Repentance is ascribed to the season when spring is approaching.

The understanding for the midsummer festival has quite naturally disappeared to a still greater extent than that for the other side of the year's course. For the more materialism overtook mankind, the less people felt themselves drawn to anything such as Enlightenment.

And what is of quite special importance to present-day humanity is precisely that time which leads on from Enlightenment, of which man still remains unconscious, toward the season of autumn. Here lies the point where man, who indeed has to enter into knowledge of nature, should grasp in the nature-knowledge a picture, a reflection, of a knowledge of divine spirits. For this there is no better festival of remembrance than Michaelmas.

If this is celebrated in the right way, it must follow that mankind everywhere will take hold of the question: How is spirit knowledge to be found in the glorified nature-knowledge of the present? How can man transform nature-knowledge so that out of what the human being possesses as the fruits of this nature-knowledge, spirit knowledge will arise? In other words, how is that to be overcome which, if it were to run its course on its own, would entrap man in the subhuman?

A turnaround must take place. The Michael festival must take on a particular meaning. This meaning emerges when one can perceive the following: Natural science has led man to recognize one side of world evolution, for example, that out of lower animal organisms higher more perfect ones have evolved in the course of time, right up to man; or, to take another example, that during the development of the embryo in the mother's body the human being passes through the animal forms one after the other. That, however, is only one side. The other side is what comes before our souls when we say to ourselves: “Man had to evolve out of his original divine-human beginning.” If this (see drawing) indicates the original human condition (lighter shading), then man had to evolve out of it to his present state of unfoldment. First, he had gradually to push out of himself the lower animals, then, stage by stage what exists as higher animal forms. He overcame all this, separated it out, thrust it aside (darker shading). In this way he has come to what was originally predestined for him.

It is the same in his embryonic development. The human being rejects, each in its turn, everything that he is not to be. We do not, however, derive the real import of present-day nature-knowledge from this fact. What then is the import of modern nature-knowledge. It lies in the sentence: You behold in what nature-knowledge shows you that which you need to exclude from knowledge of man.

What does this imply? It implies that man must study natural science. Why?—When he looks into a microscope he knows what is not spirit. When he looks through a telescope into the far spaces of the universe, there is revealed to him what spirit is not. When he makes some sort of experiment in the physics or chemistry laboratory, what is not spirit is revealed to him. Everything that is not spirit is manifest to him in its pure form.

In ancient times when men beheld what is today nature, they still saw the spirit shining through it. Today we have to study nature in order to be able to say: “All that is not spirit.” It is all winter wisdom. What pertains to summer wisdom must take a different form. In order that man may be spurred toward the spirit, may get an impulse toward the spirit, he must learn to know the unspiritual, the anti-spiritual. And man must be sensible of things that no one as yet admits today. For example, everyone says today: “If I have some sort of tiny living creature too small to be seen with the naked eye and I put it under a microscope, it will be enlarged for me so that I can see it.”—Then, however, one must conceive: “This size is illusory. I have increased the size of the creature, and I no longer have it. I have a phantom. What I am seeing is not a reality. I have put a lie in place of the truth!”—This is of course madness from the present-day point of view, but it is precisely the truth.

If we will only realize that natural science is needed in order from this counter-image of the truth to receive the impulse toward the truth, then the force will be developed which can be symbolically indicated in the overcoming of the Dragon by Michael.

But something else is connected with this which already stands in the annals in what I might call a spiritual way. It stands there in such a form, however, that when man no longer had any true feeling for what lives in the year's changing seasons, he related the whole thing instead to the human being. What leads to “Enlightenment” was replaced by the concept of “Wisdom” [called “Prudence” in English practice]; then what leads to “Knowledge” was replaced by the concept of “Courage” [“Fortitude”]; “Temperance” stayed the same (see diagram 1); and what corresponded to “Repentance” was replaced by the concept “Justice.”

Here you have the four Platonic concepts of virtue: Wisdom [Prudence], Fortitude, Temperance, Justice. What man had formerly received from the life of the year in its course was now taken into man himself. It will come into consideration just in connection with the Michaelmas festival, however, that there will have to be a festival in honor of human courage, of the human manifestation of the courage of Michael. For what is it that holds man back today from spirit-knowledge?—Lack of soul courage, not to say soul cowardice. Man wants to receive everything passively, wants to set himself down in front of the world as if it were a movie, and wants to let the microscope and the telescope tell him everything. He does not want to temper the instrument of his own spirit, of his own soul, by activity. He does not care to be a follower of Michael. This requires inner courage. This inner courage must have its festival in Michaelmas. Then from the Festival of Courage, from the festival of the inwardly courageous human soul, there will ray out what will give the other festivals of the year also the right content.

We must in fact continue the path further; we must take into human nature what was formerly outside. Man is no longer in such a position that he could develop the knowledge of Nature only in autumn. It is already so that in man today things lie one within the other, for only in this way can he unfold his freedom. Yet it nevertheless holds true that the celebrating of festivals, I might say in a transformed sense, is again becoming necessary.

If the festivals were formerly festivals of giving by the divine to the earthly, if man at the festivals formerly received the gifts of the heavenly powers directly, so today, when man has his capacities within himself, the metamorphosis of the festival-thought consists in the festivals now being festivals of remembrance or admonition.*³ In them man inscribes into his soul what he is to consummate within himself.

And thus again it will be best to have as the most strongly working festival of admonition and remembrance this festival with which autumn begins, the Michaelmas festival, for at the same time all Nature is speaking in meaningful cosmic language. The trees are becoming bare; the leaves are withering. The creatures, which all summer long have fluttered through the air, as butterflies, or have filled the air with their hum, as beetles, begin to withdraw; many animals fall into their winter sleep. Everything becomes paralyzed. Nature, which through her own activity has helped man during spring and summer—Nature, which has worked in man during spring and summer, herself withdraws. Man is referred back to himself. What must now awaken when Nature forsakes him is courage of soul. Once more we are shown how what we can conceive as a Michael festival must be a festival of soul-courage, of soul-strength, of soul-activity.

This is what will gradually give to the festival thought the character of remembrance or admonition, qualities already suggested in a monumental saying by which it was indicated that for all future time what previously had been festivals of gifts will become, or should become, festivals of remembrance. These monumental words, which must be the basis of all festival thoughts, also for those which will arise again,—this monumental saying is: “This do in remembrance of Me.” That is the festival thought which is turned toward the memory-aspect.

Just as the other thought that lies in the Christ-Impulse must work on livingly, must reform itself and not be allowed simply to remain as a dead product toward which we look back, so must this thought also work on further, kindling perceptive feeling and thought, and we must understand that the festivals must continue in spite of the fact that man is changing, but that because of this the festivals also must go through metamorphoses.

• 1. The third of the cardinal or “Platonic” virtues, called in Greek Sophrosyne, in English, Temperance or moderation, in German is Besonnenheit. According to Steiner, Besonnenheit is “enfilling one's impulses with the degree of consciousness possible.” “A man who rules his impulses through reflective thinking, feeling and perceiving is a man who is ‘besonnen.’” (From Das Raetsel des Menschen, 6th August, 1916). See also Spiritual Foundation of Morality by Steiner.
• 2. Because of Rudolf Steiner's lectures referring to “The Dream Song of Olaf &Åsteson” (December 26, 1911 and January 7, 1913), this unique poem of initiation experience has been translated into English.
• 3. Feste der Erinnerungen (a plural form). Erinnerung has two shades of meaning. One is “recollection” or “remembrance”; the other “admonition” or “reminder.” Both elements seem to apply in this passage.

At the forefront of events is the resignation of Puttkamer on the 8th. We shed light on this event in a leading position. The information circulated so far about the possible successor is based only on combinations. The appointment of the latter has probably been delayed due to the Emperor's state of health, which has unfortunately deteriorated regrettably in the last few days.

On the 9th, the delegation session opened in Pest. The following bills were submitted to the delegates: the joint estimate for 1889, the extraordinary credit for the troops in Bosnia, the supplementary credits of the Ministry of Foreign Affairs and the Navy, the special credit for military precautionary measures, a bill concerning the extension of credits for the Navy, the final accounts for 1886, the statement of expenditure for 1887 and the Bosnian budget. The net requirement resulting from these bills is 192 million. If the amount of 17.6 million is deducted from this, which is made available to the joint government in case of urgent need - it must obtain the agreement of the Austrian and Hungarian governments for any use - the considerable sum of 175 million still remains. Approximately 96% of this is accounted for by military expenses and 29.7 million by the extraordinary armaments credit (of which ı6 million has already been used following the decision of the Crown Council at Christmas). The ordinary requirements of the army amounted to 115.9 million, the extraordinary 23.1 million and the Bosnian occupation credit 4.5 million. These figures shed all too bright a light on the political situation in Europe, which is touched upon in the Emperor's address to the delegations with the following words: "The relations of the monarchy with the foreign powers are of a thoroughly friendly character; but if, in spite of this, my government is compelled, in its dutiful care for the security of our frontiers and the promotion of our military strength, to draw on considerable credits, the reason for this lies mainly in the continuing uncertainty of the political situation in Europe." Our governments use words to express their hopes and figures to express their fears.

The Crown Prince and Crown Princess have traveled to Bosnia and arrived in Serajevo today.

A conflict has broken out between Italy and the Sultan of Zanzibar; the Sultan has refused to implement the treaty concluded with Italy by his predecessor, which decreed the cession of the coast between Cape Delgado and the Equator to Italy.

The University of Bologna celebrated its eighth centenary on the 12th of this month.

A surprising event is the fall of the Egyptian Prime Minister Nubar Pasha, which seems to have come as a surprise even to England, where people were used to seeing him as the promoter of English interests. The immediate cause is said to be the reforms that Nubar demanded with regard to the land tax and the agricultural system, for which Nubar was unable to obtain support from the English representative Baring, who had long been his opponent. The deeper reason, however, was probably the opposition of France to Nubar, which the latter had provoked by his intended suppression of the French journal in Egypt "Bosphore" a few years ago, as well as by a statement he is said to have made about France, which "since 1870 has been a corpse that can be trampled underfoot". France seems to have played a part in his downfall.

On the 12th, elections were held in Belgium to renew half of the members of the Chamber and Senate. The Liberals suffered a complete defeat. Not only did they not win a single seat, they even lost two. A run-off election between the candidate of the moderate Liberals and the Independents is necessary in Brussels.

Prince Ferdinand of Bulgaria is about to decide on the Popov trial. He did not immediately confirm the court-martial verdict, but returned the case files to the Minister of War with the explanation that he still had to consider the matter. The reports that the Ministry had split into two parties, one or the other of which, depending on the Prince's decision, wished to resign, were declared by the "Agence Havas" to be fictitious. The Prince and Princess Clementine intend to spend some time in Eastern Rumelia.

Our time is characterized by reform. Reform movements and reform efforts are everywhere. Dissatisfied with the existing, the traditional and unsatisfied with the experiences they have made, people are seeking to shape and develop something new and to seek their salvation in something different. And that is how it should be; because everything in the universe, the big picture, all cultures, the individual human being, everything is in the process of becoming, of developing, there is no standstill.

How great and powerful the ideas of the individual reformers often are, but how distorted and taken to extremes they are by the masses. Let us take one of our most outstanding reform movements. There is a movement that has not yet been noticed in any cultural epoch, [which seems very strange to some:] it is the “women's movement”.

The urge to take part in the great tasks of culture and social life drives women to struggle for recognition and equality with men. The times also force women to do so. They no longer want to rule in a smaller circle, tied to unsatisfactory circumstances or standing alone in the world, without a supportive job, without a life's work. No, she wants to work in the cultural life, standing on her own two feet, with the same rights as men. The wonderful ideal of a housewife, which Schiller so beautifully shows us in his “Glocke”: “And within reigns the chaste housewife,” is no longer an ideal for the vast majority of our female world.

But how misunderstood and extreme this urge for independence and freedom is. Because women have not yet grasped that it is not only self-confidence in professional life that makes women free and independent, or that arbitrary action falls within the sphere of freedom, but that above all we must become independent and free within ourselves, that only the thorough working through of our entire psychological life, the ennoblement and purification of our character, makes women independent and free beings. Then external circumstances may be as they may, they will have little influence. The attainment of inner independence gives a woman the right to external freedom and independence; and only then can she become a man's equal, but not his rival. Only spiritual science can show us the way to this true inner independence; all other striving for freedom leads nowhere.

Let us turn to another area, that of naturopathy. It has been found that many of today's illnesses can be traced back to our current cultural life. The struggle for existence hardly allows people to rest, much less to recover. It is believed that because our ancestors lived so completely in nature, in the fresh air, unencumbered by clothing, [and with a simple diet], this was the decisive factor for their health. And because medical science can no longer find the right solution in some cases, people believe that a “back to nature”, a life with nature, would be the healthiest thing. They take earth, water, air and warmth and apply them wherever they can, in all conceivable cases.

But they do not consider that man is an individual being who no longer has a relationship with all elements. For some, sunbathing is not at all appropriate, while for others, water cures can be extremely harmful. If, from a secret scientific point of view, people are to become healthy, then an individual approach will have to be taken. Each person will receive the cure that is beneficial to their innermost nature, their temperament, their entire character, their spiritual makeup.

However, the human being is always in the closest connection with the eternal laws and only according to these can a complete healing of the same, a complete harmony of the human being with his physical and psychological organism be established. There is no “back to nature” for the human being in the sense that he believes he sees the highest in nature, but only a “through nature to the spirit”.

Vegetarianism usually goes hand in hand with natural healing methods. It is believed that animal food contains something that is not beneficial to health, and it is believed that it would be more beneficial for humans to enjoy plant-based food. This view goes so far as to consider that even milk, and the cheese and similar products made from it, are not suitable for nutrition. Everywhere, people are turning to plant products to get the right variety and a complete substitute for meat. This way of life is indeed very beneficial, but whether everyone can do it for a long time is another question. Because a vegetarian diet without spiritual pursuit inevitably leads to illness. It is said that [vegetarianism was known in Greece centuries before Christ, and] that the great sage of antiquity, Pythagoras, was the founder of vegetarianism. But this begs the question: Who was Pythagoras and why did he live as a vegetarian? And this brings us to the realm of secret schools, the mysteries.

From time immemorial, secret schools have existed all over the world, whose members endeavored to penetrate into the hidden being of the world, to see behind the veil of the ephemeral, through strict self-discipline, diligent study, and meditation. In Greece, it was especially Pythagoras, one of the great initiates, who worked in this sense. He had gathered students around him, whom he introduced to the mysteries through rigorous trials. At the same time, he also issued strict dietary regulations. Intoxicating drinks were completely frowned upon. Likewise, the consumption of meat and legumes was strictly forbidden. Even in later times, all secret schools gave instructions for the students' way of life. For the student should learn to choose food according to the principles of spiritual knowledge. He must know that in what he takes in as nourishment lies the power of certain entities. And if man wants to become the ruler of his organism, he must consciously choose his food.

When one first understands which entities are attracted by this or that food, one also recognizes the importance of nutrition. In the past, even in the great religious communities, for example in Judaism and Catholicism, the effects of food were known. Non-compliance with the regulations was punished with expulsion from the community.

In Brahmanism, too, the time between Christmas and Easter was dedicated to Vishnu. Those who called themselves his servants celebrated this time by abstaining from all legumes, oil, meat, salt and intoxicating drinks, for example. In those days, there still existed a living sense of the connection between the microcosm and the macrocosm, and every adult member of the community was required to make himself more receptive to certain spiritual forces at very specific times, so that he might celebrate a rebirth and resurrection with all of nature. These were the times before Christmas and before Easter.

Now let us consider what nourishment actually is. Almost no other area attracts as much interest as nutrition; because the demands that today's world places on the individual's ability to perform, necessitate good [and strong] nutrition. We see that we need nourishment to sustain our body. Through nourishment we supply our body with building and sustaining forces. From an external scientific point of view, food is a supply of energy. But esoteric science says: the trinity manifests itself in all of nature. Every thing consists of form, life and consciousness.

Everything in nature is animated and spiritualized. We take our nourishment from the animal and plant kingdoms. The animal has its physical body, its etheric body and its astral body in the physical world; the group ego of animals is on the astral plane. When the animal is dead, the effect of the animal nature is not yet eliminated, because the principle of the animal continues to work after the animal's death.

The same applies to plants. The plant has its physical and etheric body on the physical plane, its astral body in the astral world, and the plant's I is in Devachan. The principle at work in the plant will also be effective after the preparation of the plant. But the nutritional effect extends not only to the physical and life body, but also to the other parts of the human being.

And now let us speak about nutrition in connection with our spiritual striving. Meditation and concentration exercises will be the main thing, [but how the striving person nourishes himself will not be as unimportant] when the work on the astral body begins.

Above all, it is important to avoid alcohol in any form; even alcohol-filled sweets can be very harmful. Alcohol and spiritual exercises lead to the worst paths! From a scientific point of view, the bad influence on brain function has already been proven; how much more should a person who directs all his striving towards the spiritual abstain from a pleasure that completely excludes the recognition of the spiritual.

The consumption of meat and fish is not advisable. In meat, man enjoys all the animal passion, and in fish, he enjoys the entire world Kama [...] with.

Mushrooms are extremely harmful. They contain inhibiting lunar energy, and everything that originated on the moon signifies rigidity. Legumes are also not very advisable because of their high nitrogen content. Nitrogen pollutes the ether body.

Let us single out some of the coarsest lower qualities and relate them to the various nutrients. If a person is very independent and tends to be very selfish, they should eat little concentrated sugar; because sugar promotes independence. On the other hand, if someone has no inner or outer support and always believes they need to lean on and be supported, they should eat plenty of sugar to become more independent. If someone is very much dominated by [anger], they should eat a lot of spices, especially salt and pepper, in their food. If someone is very inclined towards laziness and indolence, they should especially avoid nitrogenous food and choose fruit and vegetables as their food.

If someone wants to tackle the difficult problem of mastering the sexual passion – the passion that, when acted out in a base manner, degrades man below the animal, but when transformed brings him closest to his divinity – he should consume as little protein-rich food as possible. Excessive consumption of proteins causes the reproductive substances to become overabundant, and this makes it very difficult to control one's sexual passion.

If someone tends towards envy, resentment and deceit, cucumbers, gourds and all the tendril plants are not beneficial for them. You also have to be a little careful when enjoying fruit. People who are very prone to emotional enthusiasm should not enjoy melons. The sweet, intoxicating scent [of this fruit] obscures clear consciousness. Even very abundant apple consumption is not beneficial for everyone. In certain people, it increases the desire for power and often leads to rudeness and brutality. Cherries and strawberries are not digestible for everyone because of their high iron content. Bananas, dates and figs are more beneficial.

You can also make a certain selection when it comes to nuts. If someone wants to undergo a course of intellectual training, then above all they need a well-built, healthy brain. Rarely do parents in this day and age give their children such a well-built brain, and so it needs a supplement to strengthen the brain, and it is above all the hazelnut that provides the substance to build the brain. All other types of nuts are less valuable. Peanuts should be avoided altogether.

As for fats, we should give preference to butter made from milk. Hazelnut butter would also be advisable.

Now we come to the luxury foods: coffee and tea. Drinking coffee aids logical thinking. But drinking coffee alone will not make us logical thinkers, for there is more to it than that. In people who do not have a thinking mind, as is often the case with women, drinking too much coffee can lead to hysteria. Drinking tea produces good ideas. But one can also get good ideas through special exercises.

During the time of spiritual striving, it is especially necessary for a person to live in moderation! “Temperance purifies the feelings, awakens the ability, cheers the mind and strengthens the memory. Through temperance, the soul is almost freed from its earthly burden and thus enjoys a higher freedom,” says an old sage.

If a person were to eat a lot and often, they would not be able to produce any fruitful thoughts. This is because if digestion takes up a lot of energy, there is no strength left for thinking. Precisely those people who filled the world with the products of their minds lived on a very meager diet. Schiller, Shakespeare and many other poets, to whom we owe magnificent works, worked their way through severe privation. The mind is never as clear as after a long fast. Also in the history of religious orders and in the biographies of the saints, one finds numerous examples of the effects of an abstemious life. The greatest saints lived only on fruits, bread and water, and no miracle-working saint would be known to have shown divine powers in action at an opulent meal. Also, all the great sages of antiquity were known for their temperance.

When the human being goes further in his spiritual striving, when the laws of truth and good flow more and more into the I, when the rays of the great spiritual sun flood and illuminate the I more and more, then the conscious working through of the life or etheric body begins.

The eternal essence of man, that which goes from embodiment to embodiment, lives itself out in each new embodiment in such a way that it causes a certain interaction of the four limbs (physical, etheric, astral body and I) of human nature, and from the way these [four] limbs interact, the temperament of the human being arises. Depending on which of these elements is particularly prominent, a person will approach us with this or that temperament. Whether the forces of one or the other prevail and predominate over the others, the peculiar coloring of human nature depends on this, which we call the peculiar coloring of temperament. There are four main temperaments: the choleric, sanguine, phlegmatic, and melancholic temperaments. These are mixed in the most diverse ways in the individual human being, so that one can only speak of the fact that this or that predominates in a person. When a person works on himself, he brings harmony, order, and balance to these temperaments. Although spiritual exercises will be the main thing in working with the temperaments, how a person nourishes himself will also be important.

If the physical principle predominates in a person, this often becomes a kind of obstacle in development. But man must be master of his physical body if he wants to use it. Man is not able to use his instrument completely, so that the other principles experience an obstruction and disharmony arises between the physical body and the other limbs.

When the melancholic person works on himself, he should only eat food that grows very close to the sun. Food that grows far away from the earth, that has ripened under the full power of the sun, would be fruit food. Just as the spiritual sun glows and illuminates a person through spiritual exercises, so too should the solidifying and congealing tendencies in the melancholic be permeated and interwoven in the physical through the solar forces contained in fruit nutrition.

In the phlegmatic person, where the etheric body predominates, which keeps the individual functions in balance, where the inner life, which is limited in itself, generates inner comfort, and the person lives in this inner comfort preferentially, so that he feels so good when everything is in order in his organism, and is not at all inclined to turn his inner interest outward or even to develop a strong will: such a person should eat food that does not grow under the earth. Especially not foods that often take two years to flourish before they come to the surface; for example, a phlegmatic person should not eat black salsify. The seed of this plant takes so long to open up to external forces, and a phlegmatic person also needs a lot of work before they take an active interest in the outside world. The principle of this plant would only increase their inner complacency.

For sanguine persons, where the astral body predominates, where a person takes an interest in an object but soon lets it go, where a quick arousal and a rapid transition to another object is evident, even root vegetables should be chosen as food. One could almost say that a sanguine person must even be tied to the physical through food, otherwise his ease of movement could take him too far. So here, vegetables that thrive underground are even recommended.

When the ego is predominant, when the ego works with its powers in a particular way, and dominates the other elements of human nature, then the choleric temperament arises. The choleric person must above all beware of heating and exciting foods. Anything that is irritating and strongly spiced is extremely harmful to him.

One would assume that with higher development, temperament no longer plays a major role and that diet no longer has any influence. At the mastery level, this is indeed the case, because the master needs no solid food, nor will temperament influence or control him anymore. But he will use the temperaments to be effective in the physical world. He will use the choleric temperament to perform his magical acts; he will let the events and occurrences of the physical world pass by like a sanguine; he will behave like a phlegmatic in the enjoyment of life; and he will brood over his spiritual insights like a melancholic. But it will be a little while before we get there!

We should try to harmonize our whole life with our spiritual aspirations. Not just a small part of the day should be lived according to our ideals, but we should organize our occupations accordingly, choose our tasks with this in mind, and even regulate our nutrition in this way, striving to become a harmonious and established person, in order to then be able to engage in life to the best of our abilities. Life gives us nothing, everything must be achieved.

Goethe's beautiful saying belongs here:

“A serious will,
A persistent striving,
Is the only thing that leads you to your goal.
The purpose is no mere accident,
And life gives back only
What you gave to it.”

Ever since the early days of Christianity it has been the custom to draw a distinction between the festivals of Christmas and of Easter in that the Christmas festival has been made immovable, having been fixed at a point of time a few days after the 21st of December, the winter solstice, whereas the day of the Easter festival is determined by a particular constellation of the stars, a constellation of the stars which unites earth and man with the worlds beyond the earth. To-morrow will be the first full moon of spring and upon this full moon will fall the rays of the springtime sun, for since the 21st of March the sun has been in the sign of spring. When, therefore, men on earth celebrate a Sunday—a day, that is, which should remind them of their connection with the sun-forces—when the Sunday comes that is the first after the full moon of spring, then is the time to keep the Easter festival. Easter is thus a movable festival. In order to determine the time of the Easter festival, note must be taken each year of the constellations in the heavens.

Principles such as these were laid down at a time when traditions of wisdom were still current among mankind, traditions that originated from ancient atavistic clairvoyant faculties and gave man a knowledge far surpassing the knowledge that present-day science can offer. And such traditions were a means for bringing to expression man's connection with the worlds beyond the earth. They always point to something of supreme importance for the evolution [of] mankind.

The rigid point of time fixed for the Christmas festival indicates how closely that festival is bound up with the earthly, for its purpose is to remind us of the birth of the Man into whom the Christ Being afterwards entered. The Easter festival, on the other hand, is intended to remind us of an event whose significance lies, not merely within the course of earth-evolution, but within the whole world-order into which man has been placed. Therefore the time of the Easter festival must not be determined by ordinary earthly conditions; it is a time that can be ascertained only when man turns his thoughts to the worlds beyond the earth. And there is deeper meaning still in this plan of a movable time for the Easter festival. It indicates how through the Christ Impulse man is to be set free from the forces of earth-evolution pure and simple. For through knowledge of that which is beyond the earth, man is to become free of the evolution of the earth, and this truth is indicated in the manner of dating the Easter festival. It contains a call to man to lift himself up to the worlds beyond the earth; it contains a promise to man that in the course of world-history it shall be possible for him, through the working of the Christ Impulse, to become free of earthly conditions.

To understand all that is implied in this manner of dating the Easter festival, it will be helpful to turn our minds to early secrets of the beginnings of Christianity, to some of those early mysteries which during a certain period of earthly evolution have become more and more veiled and hidden from the materialistic view of the world which arose at the beginning of the Fifth Post-Atlantean epoch and must now be vanquished and superseded. In order to see the whole matter in a true light it will be necessary first of all to consider the part played by the figure of St. Paul in the evolution of the Christ Impulse within the whole history of mankind.

We should indeed remind ourselves again and again what a great event in the evolution of Christianity was the appearance of the figure of St. Paul. Paul had had abundant opportunity to inform himself, by external observation, of the events in Palestine that were associated with the personality of Jesus. All that came to his notice in this way in the physical world left Paul unconvinced; when these events in Palestine had come to an end in the physical sense, Paul [was] still an antagonist of Christianity. He became the Apostle of the Christians only after the event at Damascus, after he had experienced the very Being of the Christ in an extra-earthly, super-sensible manner. Thus Paul was a man who could not be persuaded of the meaning of the Christ Impulse by evidence of the physical senses, but who could be convinced only by a super-sensible experience. And the super-sensible experience that came to him cut deeply into his life—so deeply indeed, that from that moment he became another man. Nay, more: he became an Initiate.

Paul was well prepared for such an experience. He was thoroughly acquainted with the secrets of the religion of the Jews; he was familiar with their knowledge and their conception of the world. He was thus well equipped to judge of the nature of the event that befell him at Damascus and to have a right view and understanding of it. The writings of Paul, as we know them, convey only a weak reflection of all that he experienced inwardly. But even so, when he speaks of the event of Damascus we can discern that he speaks as one who through this event attained knowledge of cosmic happenings lying behind the veil of the world of sense. From the very manner in which he speaks it is plain that he is fully able to understand the difference between the super-sensible world and the world of sense.

When, even externally, we compare the life of Paul with the earthly experience of Christ Jesus, we discover a strange and astounding fact which becomes intelligible to us, only when with the help of spiritual science, we are able to survey the whole evolution of mankind in a particular aspect. [I] have often drawn attention to the great difference in the development of the human soul in the several epochs. I have shown you how man has changed in the course of evolution through the Indian, Persian, Egypto-Chaldean, Greco-Latin epochs, on to our own time. When we look back into the ancient past we find that man remained capable of organic physical development until an advanced age, The parallelism between the development of the soul and the development of the body continued until an advanced age of life; it is a parallelism that we can recognise now only in the three stages marked by the change of teeth, puberty and the beginning of the twenties. As far as out-ward appearance goes, mankind has lost the experience of such transitions in later life. In very ancient Indian times, however, men experienced a parallelism between the development of soul and of body up to the fiftieth year of life, in Persian and Egyptian times up to the fortieth year, and in Greco-Latin times up to the thirty-fifth year. In ordinary consciousness, we experience a like parallelism only up to the twenty-seventh year and it is not easy to detect even for so long as that. Now the Christ Impulse entered into the evolution of mankind at a time when men—especially those of the Greek and Latin races—experienced this parallelism as late as into the thirtieth year. And Christ Jesus lived His days of physical earthly life for just so long as the duration of the span of life which ran in a parallelism between the physical organisation and the organisation of soul and spirit. Then, in relation to earthly life, He passed through the gate of death. What this passage through the gate of death means can be understood only from the point of view of spiritual science; it can be understood only when we are able to look into super-sensible worlds. For the passage through the gate of death is not an event that can be grasped by any thinking concerned entirely with the world of sense.

As physical man, Paul was of about the same age as Christ Jesus Himself. The time that Christ Jesus spent in His work on earth, Paul spent as an anti-Christian. And the second half of his life was determined entirely by what came to him from super-sensible experiences. In this second half of his life he had super-sensible experience of what men at that time could no longer receive in the second half of life through sense-experience, because the parallelism between soul-and-spirit development and physical development was not experienced beyond the thirty-fifth year of life. And the Event of Golgotha came before Paul in such a way that he received, by direct illumination, the understanding once possessed by men in an atavistic way through primeval wisdom, and which they can now again acquire through spiritual science. This understanding came to Paul in order that he might be the one to arouse in men a realisation of what had happened for mankind through the working of the Christ Impulse.

For about the same length of time that Christ had walked the earth, did Paul continue to live upon earth—that is, until about his sixty-seventh or sixty-eighth year. This time was spent in carrying the teaching of Christianity into earth-evolution. The parallelism between the life of Christ Jesus and the life of Paul is a remarkable one. The life of Christ Jesus was completely filled with the presence and Being of the Christ. Paul had such a strong after-experience (acquired through Initiation) of this event, that he was able to be the one to bring to mankind true and fitting ideas about Christianity—and to do so for a period of time corresponding very nearly to that of the life of Christ Jesus on earth. There is a great deal to be learned from a study of the connection between the life lived by Christ Jesus for the sake of the earthly evolution of mankind, and the teaching given by Paul concerning the Christ Being. To see this connection aright would mean a very great deal for us; only it is necessary to realise that the connection is a direct result of the super-sensible experience undergone by Paul.

When modern theology goes so far as to explain the event at Damascus as a kind of illusion, as a kind of hallucination, then it is only a proof that in our day even theology has succumbed to materialism. Even theology has no longer any knowledge of the nature of the super-sensible world, and entirely fails to recognise man's need to understand the super-sensible world before he can have any true comprehension of Christianity.

It is good that we should confess to-day, in all sincerity, how difficult it is to find our way into the ideas presented in the Gospels and in the Epistles of Paul—ideas that are so totally different from those to which we are accustomed. For the most part we have ceased to concern ourselves at all with such ideas. But it is a fact that a man who is completely given up to the habits and ways of thought of the present day, is far from being able to form the right ideas when he reads the words of Paul. Many present-day theologians put a materialistic interpretation upon the event of Damascus, even trying to disprove and deny the actual Resurrection of Christ Jesus—while professing at the time to be true Christians. Such persons themselves bear testimony that they have no intention of applying knowledge of the super-sensible to the essence of Christianity or to the event of the appearance of Christ Jesus in earthly evolution. The very fact that the figure of Paul stands at the summit of Christian tradition, the figure, that is, of one who acquired an understanding of Christianity through super-sensible experience, is like a challenge to man to possess himself of super-sensible knowledge. It is like a declaration that Christianity cannot possibly be comprehended without having recourse to knowledge that has its source in the super-sensible. It is essential that we should see in Paul a man who had been initiated into super-sensible, cosmic happenings; it is essential to see in this light what he laboured so hard to bring to mankind. Let us try in the language of the present day to place before our minds one of the things that seemed to Paul, as an Initiate, to be of peculiar significance.

Paul regarded it of supreme importance to make clear to men how through the Christ Impulse an entirely new way of relating themselves to cosmic evolution had come to them. He felt it essential to declare: that that period of the evolution of the world which carried within it the experiences of the heathen of older times, had run its course; it was finished for man. New experiences were now here for the human soul; they needed only to be perceived.

When Paul spoke in this way, he was pointing to the mighty Event which made such a deep incision into the evolution of man on earth; and indeed if we would understand history as it truly is, we must come back again and again to this Event. If we look back into pre-Christian times, and especially into those times which possess to a striking degree the characteristic qualities of pre-Christian life, we can feel how different was the whole outlook of men in those days. Not that a complete change took place in a single moment; nevertheless the Event of Golgotha did bring about an absolute separation of one phase in the evolution of mankind from another. The Event of Golgotha came at the end of a period of evolution during which men beheld, together with the world of the senses, also the spiritual. Incredible as it may appear to modern man it is a fact that in pre-Christian times men saw, together with the sense-perceptible, a spiritual reality. They did not see merely trees, or merely plants, but together with the trees, and together with the plants they saw something spiritual. But as the time of the Event of Golgotha drew near, the civilisation that bore within it this power of vision was coming to an end. Something completely new was now to enter into the evolution of mankind. As long as man beholds the spiritual in the physical things all around him, he cannot have a consciousness which allows the impulse of freedom to quicken within it. The birth of the impulse of freedom is necessarily accompanied by a loss of this vision; man has to find himself deserted by the divine and spiritual when he looks out upon the external world. The impulse of freedom inevitably implies that, if man would again have vision of the spiritual, he must exert himself inwardly and draw it forth from the depths of his own soul.

This is what Paul wanted to reveal to men. He told them how in ancient times, when men were only the race of Adam, they had no need to draw forth an active experience from the depths of their own being before they could behold the divine and spiritual. The divine and spiritual came to them in elemental form, with everything that lived in the air and on earth. But mankind had gradually to lose this living communion with the divine and spiritual in all the phenomena of the world of sense. A time had to come when man must perforce lift himself up to the divine and spiritual by an active strengthening of his own inner life. He had to learn to understand the words: “My kingdom is not of this world.” He was not to be allowed to go on receiving a divine and spiritual reality that came forth to meet him from all sense-phenomena. He had to find the way to a divine and spiritual kingdom that could be reached only by inward struggle and inward development.

People interpret Paul to-day in such a trivial manner! Again and again they show an inclination to translate what he said into the language of this materialistic age. So trivial is their interpretation of him that one is liable to be dubbed fantastic when one puts forward such a view as the following concerning the content of his message. And yet it is absolutely true.

Paul saw what a great crisis it was for the world that the ancient vision, which was at one and the same time a sense-vision and a spiritual vision, was fading away and disappearing, and that another vision of the spiritual was now to dawn for man in a new kingdom of light,¹ a vision which he must acquire for himself by his own inner initiative, and which is not immediately present for him in the vision of the senses. Paul knew from his own super-sensible experience in Initiation that ever since the Resurrection Christ Jesus has been united with earth-evolution. But he also knew that, although Christ Jesus is present, He can be found by man only through the awakening of an inner power of vision, not through any mere beholding with the senses. Should any man think he can reach the Christ with the mere vision of the senses, Paul knew that he must be giving himself up to delusions, he must be mistaking some demon for the Christ.

This was what Paul was continually emphasising to those of his hearers who were able to understand it: that the old spiritual vision brings no approach to Christ, that with this old vision one can only mistake some elemental being for the Christ. Therefore Paul exerted all his power to bring men out of the habit of looking to the spirits of air and of earth.² In earlier times men had been familiar with elemental spirits, and necessarily so, for in those times they still possessed atavistic faculties with which to behold them. But now these faculties could not rightly be possessed by man. On the other hand, Paul never wearied of exhorting men to develop within themselves a force whereby they might learn to understand what it was that had taken place, namely, an entirely new impulse, an entirely new Being had entered earth-evolution. “Christ will come again to you,” he said, “if you will only find the way out of your purely physical vision of the earth. Christ will come again to you, for He is there. Through the working of the Event of Golgotha, He is there. But you must find Him; He must come again for you.”

This is what Paul proclaimed, and in a language which at the time had quite another spiritual ring than has the mere echo left us in our translation. It sounded quite different then. Paul sought continually to awaken in man the conviction that if he would understand Christ, he must develop a new kind of vision; the vision that suffices for the world of sense is not enough. To-day, mankind has only come so far as to speak of the contrast between an external, sense-derived science, and faith. Modern theology is ready to admit of the former that it is complicated, that it is real and objective, that it requires to be learned; of faith it will allow no such thing. It is repeatedly emphasised that faith ought to make appeal to what is utterly childlike in man, to that in man which does not need to be learned.

Such is the attitude of mind which rejects the event of Damascus as unreal, preferring to regard it as a kind of hallucination that befell Paul. If, however, the event of Damascus was a mere hallucination—or I might just as well say, if the event of Damascus was what a great number of modern theologians would have it to be—then we ought also to have the courage to say: Away with Christianity! For Christianity has brought with it a belief that is absurd and senseless.

This would be the necessary outcome of the teaching of modern theology, if only people took it—first of all, seriously, and secondly, with courage. As a matter of fact they do neither. They shrink from having nothing but a merely external, sense-given science, and yet at the same time they deny the real, inner impulse of the event of Damascus, while still professing to hold fast to Christianity! It is precisely in such things that the soul-and-spirit sickness of our age comes to clearest expression; for a deep inner lack of truth is here laid bare. Truth would be obliged to confess: Either the event of Damascus was a reality, an event that can be placed in the realm of reality, then Christianity has meaning; or it was what it is asserted to be by modern theology, which wants always to associate itself with modern science; then Christianity has no meaning. It is important that people should face such conclusions, for there is no doubt we live in an age of severe testing. Through man's becoming inwardly untrue in regard to the very matters that are most sacred for him—for he ought no longer to call what he has, ‘Christianity’—through this, a tendency to untruth, often unconscious but no less destructive on that account, has taken hold of mankind. That is the real reason for the existence of this tendency. That is why this tendency to untruth is so closely interwoven with the events that will inevitably lead to decadence in the whole cultural life of Europe, unless men bethink themselves in time and turn to spiritual knowledge.

And if we would turn to spiritual knowledge, it is emphatically not enough in these days to rest content with looking at life in any superficial way; it is absolutely essential for us to take things in all their depth of meaning and to be ready to contemplate the necessity of mighty changes in our own time.

Again and again we must ask: What is a festival such as that of Easter for the greater part of mankind? It may be said of a very many people that when they are in the circle of their friends who still want to gather together to keep the festival, all their thinking about Easter runs along the lines of old habits of thought; they use the old words, they go on uttering them more or less automatically, they make the same renunciation in the same formula to which they have long been accustomed. But have we any right to-day to utter this renunciation, when we can observe on every hand a distinct unwillingness to take part in the great change that is so necessary in our own time? Are we justified in using the words of Paul: “Not I, but Christ in me!” when we show so little inclination to examine into what it is that has brought such great unhappiness to mankind in the modern age? Should it not go together with the Easter festival that we set out to gain a clear idea of the destiny that has befallen mankind and of what it is that alone can lead us out of the catastrophe—namely, super-sensible knowledge? If the Easter festival, whose whole significance depends upon super-sensible knowledge—for knowledge of the senses can never explain the Resurrection of Christ Jesus—if this Easter festival is to be taken seriously, is it not essential that men should bethink themselves how a super-sensible character can be brought again into the human faculty of knowledge? Should not this be the thought that rises up in men's minds to-day: All the lying and deception in modern culture is due to the fact that we ourselves are no longer in earnest about what we recognise as the sacred festivals of the year?

We keep Easter, the festival of Resurrection, but in our materialistic outlook we have long ago ceased caring whether or not we have a real understanding of the Resurrection. We set ourselves at enmity with the truth and we try to find all manner of ingenious ways of accepting the cosmic jest—for indeed it would be, or rather it is a jest that man should keep the festival of the Resurrection and at the same time put his whole faith in modern science which obviously can never make appeal to such a Resurrection. Materialism and the keeping of Easter—these are two things that cannot possibly belong together; they cannot possibly exist side by side. And the materialism of modern theology—that too is incompatible with the Easter festival. In our own time a book entitled “The Essence of Christianity” has been written by an eminent theologian of Central Europe, and is accounted of outstanding importance. Yet throughout this work we find evidence of a desire not to take seriously the fact of the Resurrection of Christ Jesus. There you have a true symptom of the times!

Men must learn to feel these things deeply in their hearts. We shall never find a way out of our present troubles unless we develop understanding of the enmity cherished by the modern materialistically minded man towards the truth, unless we learn to see through things like this, for they are of very great significance in life to-day.

During the Fifth Post-Atlantean epoch a new tendency has been at work, a tendency towards a scientific knowledge that is adapted to the power of human reason and judgment; and now it is time that this should go further and develop into a knowledge of the super-sensible world. For the Event of Golgotha is an event that falls absolutely within the super-sensible world. And the event of Damascus, as Paul experienced it, is an event that can be understood only out of super-sensible ideas. On the understanding of this event depends whether one can in very truth feel something of the Christ Impulse, or whether one cannot. The man of the present day is faced with a severe test when he asks himself: In the time that has been christened ‘Easter,’ how do I stand to super-sensible knowledge? For Easter should remind man, by the very way its date is determined, to look up from the earthly to what is beyond the earth. The man of modern times has left himself no more outlook into what is beyond the earth than at most that which is given him in mathematics and mechanics, and now in spectro-analysis. These sciences are the groundwork upon which he tries to build up his knowledge concerning all that is beyond the earth. He no longer feels that he is himself united with those worlds, and that the Christ descended thence when He entered into the personality of Jesus.

Let me beg you to give these thoughts which are so pertinent to our present problems, your full and earnest attention. I have often pointed out what a fine spiritual nature such as Herman Grimm must needs think of the Kant-Laplace theory. It is true, the theory has undergone some modification in our day, nevertheless in all essentials it is still the prevailing theory of the universe. It is said that the solar system has come out of a primeval nebula, and in course of mighty changes undergone by the nebula and its densifications, plants, animals and also man have come into being. And carrying the theory further, a time will come when everything on the earth will have found its grave and when ideals and works of culture will no longer send their voice out into the universe, when the earth itself will fall like a bit of slag into the sun; and then, in a still later time, the sun will burn itself out and be scattered in the All, not merely burying, but annihilating everything that is now being made and done by man.

Such a view of the ordering of the world must inevitably arise in a time when man wants to grasp that which is beyond the earth with mathematical and mechanical knowledge alone. In a world in which he merely calculates or investigates qualities of the sun with the spectroscope—in such a world we shall never find the realm whence Christ came down to unite Himself with the life of the earth! There are people to-day who, because they cannot get clarity into their thoughts, prefer not to let themselves be troubled with thought at all, and go on repeating the words they have learned from the Gospels and from the Epistles of St. Paul, simply repeating by rote what they have learned, never stopping to think whether it is compatible with the view of the evolution of the earth and man that they acquire elsewhere. But that is the deep inward untruth of our time: men slink away into some comfortable dark corner instead of bringing together in their thought the things that essentially belong together. They want to raise a mist before their eyes so that they may not need to ‘think together’ the things that belong together. They raise a mist before their eyes when they keep a festival like Easter and are at the same time very far indeed from forming any true idea of the Resurrection of which they speak; for a true idea of it can only be formed with spiritual and super-sensible knowledge.

The only possible way in these days for man to unite a right feeling with Easter is for him to direct his thought in this connection to the world-catastrophe of his own time. For in very deed a world-catastrophe is upon us. I do not mean merely the catastrophe that happened in the recent years of the war, but I refer to that world-catastrophe which consists in the fact that men have lost all idea of the connection of the earthly with that which is beyond the earth. The time has come when man must realise with full and clear consciousness that super-sensible knowledge has now to arise out of the grave of the materialistic outlook. For together with super-sensible knowledge will arise the knowledge of Christ Jesus. In point of fact, man has no other symbol that fits the Easter festival than this—that mankind has brought upon itself the doom of being crucified upon the cross of its own materialism. But man must do something himself before there arises from the grave of human materialism all that can come from super-sensible knowledge.

The very striving after super-sensible knowledge is itself an Easter deed, it is something which gives man the right once more to keep Easter. Look up to the full moon and feel how the full moon is connected with man in its phenomena, and how the reflection of the sun is connected with the moon, and then meditate on the need to-day to go in search of a true self-knowledge which can show forth man as a reflection of the super-sensible. If man knows himself to be a reflection of the super-sensible, if he recognises how he is formed and constituted out of the super-sensible, then he will also find the way to come to the super-sensible. At bottom, it is arrogance and pride that find expression in the materialistic view of the world. It is human pride, manifesting in a strange way! Man does not want to be a reflection of the divine and spiritual, he wants to be merely the highest of the animals. There he is the highest. But the point is, among what sort of beings is he the highest? This pride leads man to recognise nothing beyond himself. If the natural scientific outlook on the world were to be true to itself, it would have the mission of impressing this fact again and again upon man: You are the highest of all the beings of which you can form an idea. The ultimate consequences of the point of view that sets out to be strictly scientific, are such as to make a man turn pale when they show him on what kind of moral groundwork they are based—all unconscious though he may be of it. The truth is, we are to-day living in a time when Christ Jesus is being crucified in a very special sense. He is being put to death in the field of knowledge. And until men come to see how the present way of knowledge, clinging as it does to the senses and to them alone, is nothing but a grave of knowledge out of which a resurrection must take place—until they see this, they will not be able to lift themselves up to experiences in thought and feeling that partake of a true Easter character.

This is the thought that we should carry in our hearts and minds to-day. We still have with us the tradition of an Easter festival that is supposed to be celebrated on the first Sunday after the first full moon of spring. The tradition we have, but the right to celebrate such a festival—that we have not, who live in present-day civilisation.

How can we acquire this right again? We must take the thought of Christ Jesus lying in the grave, of Christ Jesus Who at Easter time vanquishes the stone that has been rolled over His grave—we must take this thought and unite it with the other thought which I have indicated. For the soul of man should feel the purely external, mechanistic knowledge like a tombstone rolled upon him; and he must exert himself to overcome the pressure of this knowledge, he must find the possibility, not to make confession of his faith in the words: “Not I, but the fully developed animal in me,” but to have the right to say: “Not I, but Christ in me.”

It is related of a learned English scientist³ that he said he would rather believe that he had by his own force worked his way up little by little from the ape stage to his present height as man, than that he had descended from a once ‘divine’ height, as his opponent, who could not give credence to the ideas of natural science, appeared to have done.

Such things only serve to show how urgent it is to find the way from the confession of faith: “Not I, but the fully developed animal in me,” to that other confession of faith: “Not I, but Christ in me.” We must strive to understand this word of Paul. Not until then will it be possible for the true Easter message to rise up from the depths of our hearts and souls and enter into our consciousness.

• 1. See Epistle to the Romans, XIII, 12.
• 2. See Epistle to the Galatians, IV, 3, 9.
• 3. T. H. Huxley.